sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hell

[hel] брит. / амер.

сущ.
1. 1. ад, преисподняя, геенна
  2. ад, невыносимая обстановка
2. уст.
  1. игорный дом
  2. притон
3. 'дом' (в некоторых играх)
гл.; = hell around
гулять, кутить; вести разгульный образ жизни

AmericanEnglish (En-Ru)

hell

ад м
- what the hell do you want? — какого чёрта вам нужно?

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Hell, I'd wanted to rattle him, but I hadn't meant to scare him so badly that he wanted to jump through a plate-glass sliding door.
Черт, я бы с удовольствием потряс его за грудки, но не хотел пугать его настолько, чтобы он рыбкой прыгал сквозь стекло.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Hell, the FBI could be monitoring them, as well.
Черт, скорее всего, к ним внедрился и агент ФБР.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

The "champers" ain't my best ever but "What The Hell."
«Шампунь» у меня бывал и получше, но ни чего не поделаешь.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Go, tell no man to unarm himself; and let them shoot, in case of necessity, as sharply on those who cry France and St. Denis! as if they cried Hell and Satan!
Ступай скажи, чтобы никто не снимал оружия, да передай мой приказ, чтобы в случае надобности стреляли в тех, кто будет кричать «Франция и Сен-Дени!», так же смело, как если бы они вопили «Преисподняя и Дьявол!».
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

Hell, I couldn't explain it to myself.
Черт, я и сам себе не мог объяснить.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

I also learned how to beg on street corners and leaflet a whole Sears parking lot in just twenty minutes with A Million Years in Hell and Not One Drink of Water.
Еще меня научили просить милостыню на углах и за двадцать минут подсовывать листовки под дворники всех автомобилей на стоянке возле универмага «Сире» с проповедью «Миллион лет в аду» или «Ни одного глотка воды».
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

It was very, very tempting - though if I looked out his eyes and into Hell, would I come away from the experience quite sane?
Это было очень, очень заманчиво – хотя, если я увижу ад его лазами, смогу ли я нормально пережить этот опыт?
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

“May all the hosts of Hell protect me from your ideas, hedaira ”.
- Пусть все властители ада защитят меня от твоих идей, хедайра.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Hell, if the church is even still standing!
Или еще существует в наши дни», –
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

"Hell, kid, you really rate.
– Ну, парень, о тебе здесь высокого мнения.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

That child of Hell had nothing human; nothing lived in him but fear and hatred.
В этом исчадии ада не было ничего человеческого, в его душе жили только ненависть и страх.
Stevenson, Robert Louis / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeСтивенсон, Роберт Луис / Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert Louis
© 2008 Waldman Publishing Corp.

These creatures clearly made detailed plans, then stuck to them come Hell or high water, and they'd let themselves be pulled after her faster warships in every previous engagement.
Эти существа, несомненно, стремились любой ценой выполнить свой план. Впрочем, в предыдущих сражениях ей всегда удавалось увлечь врага погоней за своими более быстроходными кораблями.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Hell, no one can read.
Черт, здесь же никто читать не умеет.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

Heaven and Hell are in its province; and all forms, lovely and hideous; and love and hate.
Небо и Ад под властны магии, как и все виды живых существ, прекрасные и безобразные, как любовь и ненависть.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

A Rebellion might succeed… and Vardimal might become the new Prince of Hell."
Может произойти бунт... и новым властителем ада станет Вардималь.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

Hell receiver

приемник системы Хелла

Hell sender

передатчик системы Хелла

a snowball's chance in hell

ничтожный шанс

alarm hell

звуковая аварийная сигнализация

be hell on smb

быть очень строгим или суровым с кем-л

be hell on smb

быть очень трудным или мучительным для кого-л

cold day in hell

невероятное событие

cold day in hell

невероятное условие

for the hell of it

беспричинно

for the hell of it

просто так

give smb. hell

бранить кого-л

give smb. hell

всыпать кому-л. по первое число

give smb. hell

ругать кого-л. на чем свет стоит

hell of a noise

адский шум

hell of a way

чертовски далеко

Forma de la palabra

hell

noun

	Singular	Plural
Common case	hell	hells
Possessive case	hell's	hells'

hell

verb

Basic forms
Past	helled
Imperative	hell
Present Participle (Participle I)	helling
Past Participle (Participle II)	helled

Present Indefinite, Active Voice
I hell	we hell
you hell	you hell
he/she/it hells	they hell

Present Continuous, Active Voice
I am helling	we are helling
you are helling	you are helling
he/she/it is helling	they are helling

Present Perfect, Active Voice
I have helled	we have helled
you have helled	you have helled
he/she/it has helled	they have helled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been helling	we have been helling
you have been helling	you have been helling
he/she/it has been helling	they have been helling

Past Indefinite, Active Voice
I helled	we helled
you helled	you helled
he/she/it helled	they helled

Past Continuous, Active Voice
I was helling	we were helling
you were helling	you were helling
he/she/it was helling	they were helling

Past Perfect, Active Voice
I had helled	we had helled
you had helled	you had helled
he/she/it had helled	they had helled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been helling	we had been helling
you had been helling	you had been helling
he/she/it had been helling	they had been helling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hell	we shall/will hell
you will hell	you will hell
he/she/it will hell	they will hell

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be helling	we shall/will be helling
you will be helling	you will be helling
he/she/it will be helling	they will be helling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have helled	we shall/will have helled
you will have helled	you will have helled
he/she/it will have helled	they will have helled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been helling	we shall/will have been helling
you will have been helling	you will have been helling
he/she/it will have been helling	they will have been helling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hell	we should/would hell
you would hell	you would hell
he/she/it would hell	they would hell

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be helling	we should/would be helling
you would be helling	you would be helling
he/she/it would be helling	they would be helling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have helled	we should/would have helled
you would have helled	you would have helled
he/she/it would have helled	they would have helled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been helling	we should/would have been helling
you would have been helling	you would have been helling
he/she/it would have been helling	they would have been helling

Present Indefinite, Passive Voice
I am helled	we are helled
you are helled	you are helled
he/she/it is helled	they are helled

Present Continuous, Passive Voice
I am being helled	we are being helled
you are being helled	you are being helled
he/she/it is being helled	they are being helled

Present Perfect, Passive Voice
I have been helled	we have been helled
you have been helled	you have been helled
he/she/it has been helled	they have been helled

Past Indefinite, Passive Voice
I was helled	we were helled
you were helled	you were helled
he/she/it was helled	they were helled

Past Continuous, Passive Voice
I was being helled	we were being helled
you were being helled	you were being helled
he/she/it was being helled	they were being helled

Past Perfect, Passive Voice
I had been helled	we had been helled
you had been helled	you had been helled
he/she/it had been helled	they had been helled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be helled	we shall/will be helled
you will be helled	you will be helled
he/she/it will be helled	they will be helled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been helled	we shall/will have been helled
you will have been helled	you will have been helled
he/she/it will have been helled	they will have been helled

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hell

AmericanEnglish (En-Ru)

hell

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

hell

hell

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.