above mentioned

Above mentioned procedure is carried out very fast.

Выше описанная процедура проводится очень быстро.

© Финансово-аналитическая группа "ПРО-Консалтинг": анализ рынков, маркетинговые исследования, бизнес-план 2004-2010

http://pro-consulting.com.ua/ 5/15/2008

In order to reduce smoke emission special additives are used together with the above mentioned systems, most active of which are oxides of aluminium, zinc, and tin

Для снижения дымообразования при введении галогенсодержащих ЗГ используют специальные добавки, наиболее активными из которых являются оксиды алюминия, цинка, олова

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The above mentioned features are achieved by derivation and application of a nonlinear of polycondensation of 1,1,3,3 -tetrahydroxy-1,3 -dimethyldisiloxane polyhydrate (hereinafter referred to as TMPH), its structural formula we can see on FIG. 1.

Указанное достигается путем получения и использования нелинейного продукта поликонденсации 1,1,3,3-тетрагидрокси-1,3- диметилдисилоксана полигидрата, (далее по тексту ТМПГ), имеющего структурную формулу, представленную на фиг. 1.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The above mentioned design of the package ensures a reliable tight packing of different components thanks to the pressing of membranes to the walls and crimp seals of the necks by mutual resting.

Описанная конструкция тары обеспечивает надежную герметичную упаковку различных компонентов за счет прижатия взаимным упиранием мембран к стенкам и отбортовкам горловин емкостей.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In the above mentioned patent it is offered to carry out horizontal flight of an aircraft using lift on the propeller.

В выше упомянутом патенте предложено осуществить горизонтальный полёт летательного аппарата путём создания подъёмной силы на пропеллере.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The isolated silicon in the form of suspension of silicon powder and electrolyte, which is the above mentioned eutectic melt of triple systems of fluoride salt of alkaline metals, is isolated from electrolyzer.

Выделившийся кремний в виде суспензии порошка кремния и электролита, каковым является вышеуказанный расплав эвтектики тройных систем фторидных солей щелочных металлов, выводят из электролизера.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

KBP Instrument Design Bureau develops airborne (Hermes-A), land based (Hermes) and naval (Hermes-K) multipurpose systems meeting the above mentioned requirements.

В ГУП «КБП» разрабатываются многоцелевые комплексы воздушного («Гермес-А»), наземного («Гермес») и морского («Гермес-К») базирования, отвечающие указанным выше требованиям.

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

The main disadvantage of the above mentioned devices is the low value of mixture formation completeness. This leads to incomplete combustion of propellants and reduced efficiency.

Основными недостатками указанных устройств является низкое значение полноты смесеобразования, что приводит к неполному сгоранию компонентов топлива и снижению экономичности.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Diameter d'5 is set on the basis of the above mentioned effects related to the linear thermal expansion of the rod and the nipple.

Диаметр d5 назначают исходя из уже отмеченных положений о линейном тепловом расширении стержня и электрода.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

For the above mentioned mortars FSUE "SRPE "Bazalt" developed in a very short period of time two crucially new series of mortar bombs featuring improved efficiency and encreased firing range, among them there were bombs fitted with proximity fuzes.

Для указанных минометов ФГУП "ГНПП "Базальт" в короткие сроки были разработаны два качественно новых боекомплекта минометных выстрелов повышенной эффективности и увеличенной дальности, в том числе и в комплектации неконтактными взрывателями.

© ГНПП «Базальт»

www.bazalt.ru 07.10.2011

© «Bazalt»

www.bazalt.ru 07.10.2011

While the above mentioned facts greatly reduce the risk of interest rates being raised, they do not rule it out completely.

Указанные факты существенно снижают риск увеличения процентных ставок, но не исключают его.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

When necessary, disintegrants may be used such as the above mentioned starches and carboxymethylstarch, cross-linked polyvinylpyrrolidone, agar or alginic acid or a salt thereof such as sodium alginate.

При необходимости могут быть использованы разрыхляющие агенты, такие как вышеупомянутые крахмалы и карбоксиметилкрахмал, поперечно сшитый поливинилпирролидон, агар или альгиновая кислота или ее соль, такая как альгинат натрия.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

If needed, disintegrants such as the above mentioned starches and carboxymethyl starch, cross-linked polyvinylpyrrolidone, agar or alginic acid or a salt thereof such as sodium alginate can be used.

При необходимости могут быть использованы разрыхляющие агенты, такие как вышеупомянутые крахмалы и карбоксиметилкрахмал, поперечно сшитый поливинилпирролидон, агар или альгиновая кислота или ее соль, такая как альгинат натрия.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The operation of keeping milk at 68-72° C. makes up for inefficiency of the above mentioned temperature for sterilizing the microorganisms which increases the effectiveness of pasteurization.

Операцией выдерживания при температуре 68-72°С компенсируют недостаток достигаемой указанной температуры для обеспложивания микроорганизмов, повышая эффективность пастеризации.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

All above mentioned reasons related to the use of continuous step movement refer as well to the radiators composed of waveguides in the form of microcones or field emission emitters.

Все указанные выше доводы, касающиеся использования непрерывного пошагового перемещения, относятся так же и к излучателям, содержащим световоды в виде микроконусов или автоэмиссионные эмиттеры.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011