без примеровНайдено в 4 словарях
Биологический словарь- dicts.biology_ru_en.description
- dicts.biology_ru_en.description
сокращённый
abbreviated
MechanicalEngineering (Ru-En)
сокращённый
shortcut
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Первые сигналы - переход на сокращенный рабочий день (Белорусский завод карданных валов), несвоевременная выплата зарплаты (стеклозавод "Нёман"), упорные слухи о планах сокращений занятости и уменьшения выпуска на МАЗе и МТЗ.First signals of recession were to reduce working days (Belarusian driveshaft plant), wage arrears, delays with paying wages (glass plant "Nyo- man"), rumors about cutting employment and output reduction at Minsk Truck plant and Minsk Tractor Plant.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Промежуточный сокращённый консолидированный отчёт о движении денежных средствInterim condensed consolidated statement of cash flows© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011
Промежуточный сокращенный консолидированный отчет об изменениях в составе собственных средств акционеров за три месяца по 31 марта 2007 года (непроаудировано)Interim Condensed Consolidated Statement of Changes in Shareholders’ Equity for the Three Months Ended 31 March 2007 (unaudited)© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
Грин сидел у окна, не шевелился, смотрел, как светило проходит свой сокращенный зимний маршрут.Green sat at the window, perfectly still, watching as the lamp of heaven followed its foreshortened winter route.Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State CounsellorThe State CounsellorAkunin, BorisСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
Оставляя в таблице только необходимое, получим ее сокращенный вид.Reduced to its bare essentials, then, the calculation of the above example is carried out as follows:Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's DelightHacker's DelightWarren, Henry S.© 2003 by Pearson Education, Inc.Алгоритмические трюки для программистовУоррен, Генри© Издательский дом "Вильямс", 2003© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ СОКРАЩЕННЫЙ КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВINTERIM CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011
СОКРАЩЕННЫЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИSTATEMENT OF FINANCIAL POSITION© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Промежуточный Сокращенный Консолидированный отчет Группы и Банка о движении денежных средствInterim Condensed Consolidated and Bank Statement of Cash Flows©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
Данная операция, таким образом, проводится без подъема колонны труб на поверхность, что резко сокращает время проведения дополнительных технологических операций по исследованию и обработки продуктивного пласта.Thus, this operation may be carried out without lifting the pipe string to the surface, which sharply reduces time necessary for additional technological operations on studying and treating a producing formation.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Таким уязвимым элементом платежной системы России в 2004 г. были межбанковские платежи (платежи через счета кредитных организаций, открытые в других кредитных организациях), объемы которых в I-III кварталах 2004 г. сократились.In 2004, such a vulnerable element of the Russian payment system was interbank payments (payments through credit institutions’ accounts opened in other credit institutions).© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
В мае ожидается рост промышленного производства на 1.5%, впервые с августа 2008 года, вследствие чего в годовом выражении масштабы спада в промышленности могут сократиться до -17.5% против -21.6% в апреле.Industrial production could expand by 1.5% m-o-m in May, the first time since August 2008, trimming the annual drop in industrial production to 17.5% y-o-y versus 21.6% y-o-y in April.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
значительно сокращено время настройки соединения;Significantly quicker startup times on recognized connectionsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Прогресс достигнут также в наименее развитых странах, где доля неграмотной молодежи, по имеющимся оценкам, уменьшилась в 90-е годы с 44 до 35 процентов и, по прогнозам, сократится к 2015 году до 23 процентов.Progress has also been made in the least developed countries, where the youth illiteracy rate is estimated to have decreased from 44 to 35 per cent during the 1990s and is projected to decline to 23 per cent by 2015.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011
Прежде чем закурить, вспомните: это повредит вашему здоровью - ваши легкие будут страдать и жизнь сократится.Before you start smoking a cigarette, remember: it is going to create unhealthiness in you, in your lungs, and a shorter life.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree RajneeshХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри Раджниш
Каждый обязан отслужить три года, однако уплата ста долларов сокращает срок службы по меньшей мере на год.Everybody has to serve for three years, but payment of one hundred dollars will shorten the term of service by one year at least.Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сокращенный адрес
abbreviated address
сокращенный набор
abbreviated dialing
сокращенный набор номера
abbreviated dialling
сокращенный набор номера
abbreviated keying
сокращенный метод
abbreviated method
сокращенный метод
abridged method
сокращенный вид
abridgement
сокращенный текст
abridgement
сокращенный текст
abridgment
сокращенный код
brevity code
сокращенный адрес для телеграмм
cable address
контроллер, имеющий сокращенный набор команд
Chris
сокращенный способ вычислений
computational shortcut
составлять сокращенный вариант литературного произведения
condense
сжатый/сокращенный баланс
condensed balance sheet
Формы слова
сократить
глагол, переходный
Инфинитив | сократить |
Будущее время | |
---|---|
я сокращу | мы сократим |
ты сократишь | вы сократите |
он, она, оно сократит | они сократят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сократил | мы, вы, они сократили |
я, ты, она сократила | |
оно сократило |
Действит. причастие прош. вр. | сокративший |
Страдат. причастие прош. вр. | сокращённый |
Деепричастие прош. вр. | сократив, *сокративши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сократи | сократите |
Побудительное накл. | сократимте |
Инфинитив | сократиться |
Будущее время | |
---|---|
я сокращусь | мы сократимся |
ты сократишься | вы сократитесь |
он, она, оно сократится | они сократятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сократился | мы, вы, они сократились |
я, ты, она сократилась | |
оно сократилось |
Причастие прош. вр. | сократившийся |
Деепричастие прош. вр. | сократившись, сократясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сократись | сократитесь |
Побудительное накл. | сократимтесь |
Инфинитив | сокращать |
Настоящее время | |
---|---|
я сокращаю | мы сокращаем |
ты сокращаешь | вы сокращаете |
он, она, оно сокращает | они сокращают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сокращал | мы, вы, они сокращали |
я, ты, она сокращала | |
оно сокращало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | сокращающий | сокращавший |
Страдат. причастие | сокращаемый | |
Деепричастие | сокращая | (не) сокращав, *сокращавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сокращай | сокращайте |
Инфинитив | сокращаться |
Настоящее время | |
---|---|
я сокращаюсь | мы сокращаемся |
ты сокращаешься | вы сокращаетесь |
он, она, оно сокращается | они сокращаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сокращался | мы, вы, они сокращались |
я, ты, она сокращалась | |
оно сокращалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сокращающийся | сокращавшийся |
Деепричастие | сокращаясь | (не) сокращавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сокращайся | сокращайтесь |
сокращённый
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | сокращённый | сокращён |
Жен. род | сокращённая | сокращённа |
Ср. род | сокращённое | сокращённо |
Мн. ч. | сокращённые | сокращённы |
Сравнит. ст. | сокращённее, сокращённей |
Превосх. ст. | - |