без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
салют
м.р.
salute
Law (Ru-En)
салют
salute
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
По мне, так это очень странно, — продолжал он с мрачной иронией, — что на такой салют не сбежалась половина порта.In grim irony, he continued, "To my mind, it is somewhat odd that no man or woman from all Bhrathairain came to consider the cause of that blast."Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
— Ребус сделал жест, который с большой натяжкой мог сойти за салют.Rebus gave the chief constable something that could have been construed as a salute.Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Брота шагнула вперед и представилась, затем приняла ответный салют.Brota stepped forward and made the acknowledgment of an inferior, then accepted the resulting salute.Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of WisdomComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. DuncanОбретение мудростиДункан, Дэйв
— Салют, мессир, — прокричала неугомонная парочка, и Бегемот замахал семгой.'Greetings, messire,' cried the tireless pair, and Behemoth waved his salmon.Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and MargaritaThe Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translationМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990
Левой рукой он продолжал держать рукоять, а правую поднял в дрожащем салюте.He kept hold of the handle with his left hand and drew his right up into a trembling salute.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
— Люблю салюты.'I like fireworks.'Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of ClayFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn PratchettНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
fireworks
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en - 2.
bonfire
Перевод добавил Анна Мяснянкина
Словосочетания
салют!
aloha
салют в честь знаменательного события
feu de joie
салют наций
international salute
устраивать праздничный салют
salute
орудийный салют
cannon salute
салют наций
salute to the nation
обмен салютами одинаковым числом выстрелов
gun for gun
делать заряд для салюта со звуком
report
обмениваться салютами
exchange salutes
холостой заряд для салюта
saluting charge
Формы слова
салют
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | салют | салюты |
| Родительный | салюта | салютов |
| Дательный | салюту | салютам |
| Винительный | салют | салюты |
| Творительный | салютом | салютами |
| Предложный | салюте | салютах |