решаемая задача

Ограничение объема данных возвращаемых Web-сервисом, — достаточно простая и интуитивно решаемая задача.

Limiting the amount of data that the Web service returns is fairly simple and intuitive.

Сеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NETSceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core reference

Microsoft® ADO.NET: core reference

Sceppa, David

© 2002 by Microsoft Corporation

Microsoft® ADO.NET

Сеппа, Дэвид

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003

© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003

© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002

Использование предлагаемого способа в этом случае даст множество полезных эффектов, например, будет решена задача глобального обнаружения электронных устройств в пределах всего Интернет.

The use of the provided method in this case promises many benefits, for instance, a solution of the problem of global detecting electronic devices on the whole Internet.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Таким образом, в результате вышеуказанного решается задача полезной модели, а именно повышаются потребительские свойства упаковки для пастообразных продуктов.

Thus, as a result of the above the task of the utility model is solved, namely, consumer properties of paste-like products' packaging increase.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Настоящим изобретением решается задача уменьшения неоднородности получаемой смеси при распылении жидкости, осуществляемом путем подачи струи жидкости в поток газа.

The present invention solves the problem of homogeneous enhancement for a mixture, which is produced in spraying liquid by injection of a liquid into a gas flow.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Таким образом, в известном способе волновой терапии не решена задача управления режимом лечения в широких пределах.

Thus there is no possibility to control treatment mode in a wide range.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Однако в указанных известных технических решениях не решалась задача оптимизации контура наружной поверхности ротора и внутренней поверхности статора с целью построения объемных машин с высокими удельными показателями и КПД.

However, the above technical solutions do not solve the task of optimizing the profile of the rotor external surface and the stator inner surface for the purpose of constructing positive-displacement machines having high performance and efficiency.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В предлагаемом изобретении решается задача повышения чувствительности и глубинности исследования при ядерно- магнитном каротаже зондами малого диаметра.

The problem of increasing the sensing sensitivity and depth of nuclear magnetic logging using small-diameter sondes is solved in the invention proposed.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Предлагаемым изобретением решается задача создания методики, дающей высокую достоверность полученного результата.

The invention covered by the patents helps to solve the problem of highly reliable results.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, решается задача сохранения механической прочности пластин в процессе многократного термоциклирования термоэлектрических устройств.

Besides, the problem is solved of retaining the mechanical strength of ingot plates in the process of repeated thermocycling of thermoelectric devices.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В предложенном способе решается задача обнаружения и оконтуривания нефтегазовых залежей на морском шельфе, в том числе и на больших глубинах моря.

The present method solves the problem of exploration and delineation of offshore oil and gas deposits, including the deposits located under deep water.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Теперь, когда самое трудное позади (решена задача), осмотримся немного: решение всякой задачи может быть обобщено так, что его можно применить к более широкому кругу задач.

Now that we've done the hard stuff (solved the problem) we seek the soft: Every solution to a problem can be generalized so that it applies to a wider class of problems.

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Решаемая изобретением задача - улучшение технико-эксплуатационных характеристик осуществления способа.

The objective of the invention is to improve the method performance characteristics.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Тем самым нами до конца решена также задача о целочисленных представлениях рациональных чисел полными разложимыми формами.

This gives a final solution to the problem of integral representation of rational numbers by full decomposable forms.

Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чиселBorevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number Theory

Number Theory

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.

© 1966, by Academic Press Inc.

Теория чисел

Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р.

А пока не решена эта задача, невозможна и социалистическая революция, невозможно и народоправление.

And as long as this task is not fulfilled, the socialist revolution is impossible – and so is government by the people.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Настоящим изобретением решается также задача создания устройства для определения состояния фотосинтезирующих организмов с повышенными функциональными и эксплуатационными возможностями.

The present invention also solves an objective to create a device for determining the state of photosynthesizing organisms with high operational abilities and operating capacity.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011