пошёл вон!

Послышалось робкое бормотанье, потом опять крик, сердитый и резкий: - Пошел вон!

There was a timid mutter, then again a harsh and angry shout: "Get along!"

Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / Убийство

Убийство

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The murder

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

- Пошел вон! - крикнул он сердито и замахнулся на верхового нагайкой.

"Go along!" he cried angrily, and he waved his whip at the man.

Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

- Петр Петрович, подите вон! - обратилась она к нему, побледнев от гнева.

"Pyotr Petrovitch, go away," she turned to him, white with anger.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

- Пошел вон, пошел вон, иди вон! - прокричала Татьяна Павловна, почти толкая меня.

"Leave the room, leave the room, go away!" screamed Tatyana Pavlovna, almost pushing me out.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Пошел вон со шканцев!

Away from the quarter-deck!

Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Пошел один, вон твоя дорога!

Go alone, there's your road!

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

А Сонечка-то какая милочка?! вон она пошла..."

And there is Sonetchka, the lovely one! Yes, there she comes!"

Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd