переменный

Затем постоянный ток от батареи преобразуется (инвертируется) для подачи потребителю (обычно требуется переменный ток 220 В 50 Гц).

Then, a direct current from the storage battery is converted (inverted) to be supplied to consumers (as a rule an alternative current of 220 V 50 Hz is required).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Затем на выходе 4 образуется переменный сигнал любой заданной формы.

Then at the output 4 there appears the AC signal of any specified waveform.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Затем схемы Зп-2 уменьшают переменный сигнал по длительности и (или) амплитуде.

Then schemes 3c-2 reduce the AC signal in terms of duration and (or) amplitude.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Что касается остальных стран, то лишь у 5% рядовых сотрудников переменный элемент в составе их зарплаты превышает 25%.

Of the rest, only 5% of junior employees have a variable element in their salary that exceeds 25%.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Конверсия в переменный ток приводит к существенным потерям.

The conversion to AC results in substantial losses.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Высокопоставленные руководители Китая всегда внимательно контролируют спонтанные общественные выражения националистического пыла, опасаясь, что переменный ветер может принести нежеланный шторм в их направлении.

China’s senior leaders always closely monitor spontaneous public expressions of nationalist fervor, fearful that shifting winds might blow an unwelcome storm in their direction.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Указанный технический результат достигается также тем, что каждый каскад усиления и преобразования изменяет переменный П-образный сигнал по длительности.

The given technical result is also achieved by the fact that every cascade of amplification and conversion transforms the AC rectangular signal in terms of duration.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Принцип 2 отличается от принципа 1 тем, что переменный П - образный сигнал, который поступает на входы 2 каскадов усиления и преобразования 3, 5 изменяется только по длительности и усиливается по мощности.

Principle 2 differs from Principle 1 by the following: the AC rectangular signal, which is transferred to inputs 2 of cascades of amplification and conversion 3, is transformed only in terms of duration and is amplified in terms of power.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Если исправен хотя бы один каскад усиления и преобразования 3, преобразователь переменного сигнала сохраняет работоспособность, но при этом теряется мощность и может искажаться переменный сигнал на выходе 4.

If at least one of cascades of amplification and conversion 3 is operational, the AC signal converter remains operational, but there is power lost and the AC signal may be corrupted at the output 4.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Так, если переменная представляет виды электрического тока, закомментируйте тот факт, что / представляет переменный ток, 2 — постоянный, а 3 — неопределенный вид.

If a variable represents kinds of electrical current, comment the fact that 1 represents alternating current, 2 represents direct current, and 3 represents undefined .

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

На фигуре (1, 2-7) схематично показана обработка кромки пластины 3 переменным радиусом, т.е. в разных местах ручья бойков 1 и 2 радиус переменный.

FIGS. 1, 2-7 schematically show treatment of the edge of the plate 3 at a variable radius, i.e., the radius varies in different places of the grooves of the strikers 1 and 2.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Блок 1 с помощью схемы 1-1 генерирует переменный П - образный сигнал, через схему 1-2 5 переменный П - образный сигнал поступает на объединенные входы 2 каскадов усиления и преобразования.

Block 1 with the help of scheme 1-1 generates the AC rectangular signal, and through scheme 1-2 the AC rectangular signal is transferred to united inputs 2 of cascades of amplification and conversion.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Нагрузка в этом случае не может перераспределиться и на выходе 4 переменный сигнал уменьшается по длительности и (или) амплитуде.

In this case the load can not be redistributed and at the output 4 the AC signal is reduced in terms of duration and (or) amplitude.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Адаптер переменного или постоянного тока преобразует переменный ток с напряжением 120/240 В или постоянный ток с напряжением 12 В в постоянный ток с подходящим для работы системы напряжением.

When an AC or DC adapter is used, it converts the 120/240V AC or 12V DC to the proper DC input voltage for the system.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

На объединённых вторичных обмотках переменные сигналы суммируются, и на выходе преобразователя переменного сигнала появляется переменный сигнал любой заданной, или приближённый к любой заданной, формы.

At the integrated secondary windings AC signals are summed and at the output of the AC signal converter there appears the AC signal of any specified or close to specified form.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011