монитор

Управление электрокалорифером, электроприводными заслонками^ насосом-дозатором и т.д. происходит со шкафа управления 11, имеющего жидкокристаллический монитор для контроля и программирования процессов.

Control of the electrical heating unit, the electrically-driven flow-control valves, the injection pump, etc. is performed from the control cabinet 11 that includes an LCD display to monitor and program various processes.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для обеспечения корректного функционирования используйте монитор только с компьютерами перечисленных типов, которые оснащены соответствующим образом сконфигурированными разъемами с пометкой 100-240V АС.

To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers which have appropriate configured receptacles marked between 100-240V AC.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Обе стороны выдвигают серьезные аргументы, так что склонить чашу весов в пользу тех или других пока невозможно (точно известно лишь одно: следует выключать монитор, если вы собираетесь прервать работу более чем на полчаса).

Both camps have decent arguments, and there’s no real answer (except that you should always turn off your monitor when you won’t be using it for a half hour or so).

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Этот узел может быть упакован в стандартный корпус персонального компьютера, но графический адаптер, монитор, клавиатура и мышь у него практически всегда отсутствуют.

The node may be packaged in a standard PC case, but the graphics adapter, monitor, keyboard, and mouse are nearly always absent.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Благодаря данным опциям вы можете наслаждаться удобством и отличным качеством просмотра, которые предлагает вам монитор серии VH242/VH222 Series!

With these features, you can enjoy the convenience and delightful visual experience that the VH242/VH222 Series brings you!

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Не устанавливайте монитор в местах, где он может намокнуть.

Do not place the monitor in any area where it may become wet.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Представленные методы позволяют подключить только один дополнительный монитор.

These solutions support one additional monitor.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

- установить дополнительный монитор для визуального контроля наблюдений и управления процессом наблюдений;

to install an additional monitor for visual tracking the observation and operation of the observation process;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Карл уставился на монитор тепловизионной камеры неподвижным взглядом – так змея смотрит на замершую птицу.

Carl stared at the thermal imager like a snake watching a transfixed bird.

Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Чтобы установить монитор репликации и протестировать репликацию контроллера домена, выполните следующие действия.

To install the Replication Monitor Utility and test Domain Controller replication, complete the following steps:

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Теперь, когда ваши монитор, принтер и рабочий стол вполне «откалиброваны» по цветам, вы можете совершенно уверено делать нужные изменения в Photoshop.

Now that your monitor, printer, and desk space are color-calibrated, you can now make adjustments in Photoshop confidently.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

" Она не хочет с тобой говорить, мужик, – сказал он, поставив монитор. – Я ясно выразился?

“She doesn’t want to talk to you, man, ” he said, setting the monitor down. “Do I make myself plain?

Рушди, Салман / ЯростьRushdie, Salman / Fury

Fury

Rushdie, Salman

© 2001 by Salman Rushdie

Ярость

Рушди, Салман

© Salman Rushdie, 2001

© Александр Андреев, перевод, 2009

Изображение с видеокамеры передается на монитор компьютера (или отдельный видеомонитор).

The image created by the video camera is transmitted to the monitor of the system computer (or a separate video monitor).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Брайан ткнул пальцем в цветной монитор радара РКА/ТЛ.

Brian pointed to the RCA/TL color radar monitor.

Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers

The Langoliers

King, Stephen

© Stephen King, 1990

Лангольеры

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1990

© Перевод. В.А. Вебер, 1997

© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999

В примере DbxSingle компонент SimpleDataSet содержит в себе соединение, поэтому монитор не может быть подключен на этапе проектирования, однако это можно сделать в момент запуска программы:

In the DbxSingle example, because the SimpleDataSet embeds the connection, the monitor cannot be hooked to it at design time, but only when the program starts:

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004