Примеры из текстов
Для приобретения картин, марок, монет и других предметов коллекционирования были организованы институциональные фонды и инвестиционные пулы.Institutional funds and investment pools have been organized to own collectibles of one type or another.Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / InvestmentsInvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.ИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Существует множество инвесторов, рассматривающих инвестиции в искусство и предметы коллекционирования как часть своих совокупных портфелей.There are many investors who view investments in art and collectibles as part of their overall portfolio.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Целый год она терпеливо жила в окружении мечей, самурайских фильмов, книг об искусстве сражаться на мечах, о производстве мечей, о полировке мечей и о коллекционировании мечей, — книг, которые валялись кипами по всему дому.She’s lived patiently for a year among swords, samurai movies, books on sword fighting, sword making, sword polishing, and sword collecting, all in piles spread randomly throughout the house and seldom policed.Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samuraiThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen Hunter
«Пиквик» стал предметом коллекционирования при жизни Диккенса и уже тогда был труднодоступен.Pickwick had become a collector's item, and a scarce one, before the death of Dickens.Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the manBooks and the manWinterich, John© 1929 by GreenbergПриключения знаменитых книгВинтерих, Джон© Издательство "Книга", 1985
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
collecting
Перевод добавила Alesya Nesterovich
Словосочетания
коллекционирование и изучение комиксов
panelology
предмет коллекционирования
collectable
страсть к коллекционированию старинного фарфора
chinamania
предмет коллекционирования
collectible
Формы слова
коллекционирование
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
Ед. ч. | |
Именительный | коллекционирование, *коллекционированье |
Родительный | коллекционирования, *коллекционированья |
Дательный | коллекционированию, *коллекционированью |
Винительный | коллекционирование, *коллекционированье |
Творительный | коллекционированием, *коллекционированьем |
Предложный | коллекционировании, *коллекционированьи |