земельные участки и объекты природопользования

land lots and natural resources

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

В составе основных средств отражены земельные участки, здания, сооружения, передаточные устройства, машины, оборудование, транспортные средства и другие соответствующие объекты со сроком службы полезного использования более 12 месяцев.

Land lots, buildings, structures, transfer facilities, machinery, equipment, vehicles and other respective assets with a useful live of more than 12 months are recognized as permanent assets.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Для нужд проекта будут отведены земельные участки общей площадью 2005 га в 10 районах Сахалинской области.

A total of 2005 ha will be acquired by the project in 10 districts.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 07.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 07.10.2011

Им предоставят дома и земельные участки (1500–2000 кв. м).

They will be provided with cottages and household plots (1,500-2,000 sq/m).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Упомянутые в данном примечании земельные участки были приобретены с целью строительства многоквартирных жилых домов и их продажи.

The parcels of land mentioned in this note were purchased or scheduled for purchase for the purpose of building a residential apartment house and the sale of apartments.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Земельные участки общего пользования.

The Land Plots of the Common Use.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Земельные участки, отведенные для размещения объектов таможенных органов, предоставляются этим органам в постоянное (бессрочное) безвозмездное пользование.

The plots of land designated for accommodating customs installations shall be allocated to customs authorities for permanent (eternal) gratuitous use.

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Компания «Сахалин Энерджи» будет стремиться к предоставлению земельных участков и строений аналогичного или более высокого качества, чем утерянные в результате воздействия проекта, в тех случаях, когда это возможно и согласуется с положениями ПДП.

Sakhalin Energy shall endeavour to provide replacement land and structures equivalent to or better than those lost to the Project, wherever possible and where it is consistent with the preferences of PAP.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Объекты основных средств, за исключением земельных участков, оцениваются по первоначальной стоимости за вычетом накопленного износа и убытков от обесценения.

Items of property, plant and equipment, except for land, are measured at cost less accumulated depreciation and impairment losses.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

право пожизненного наследуемого владения земельным участком ;

the right of the inherited life possession of the land plot;

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Обращение взыскания на земельный участок

The Turning of the Penalty onto the Land Plot

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Собственник земельного участка должен быть извещен о произведенной регистрации с указанием ее даты.

The owner of the land plot shall be notified about the registration having been effected with the indication of its date.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Владение и пользование земельным участком на праве пожизненного наследуемого владения

Possession and Use of the Land Plot by the Right of the Inherited Life Possession

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Два земельных участка

Two Plots of Land

Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be Fun

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Компания «Сахалин Энерджи» выполнила анализ основных положений правовых систем землевладения и отчуждения земельных участков.

Sakhalin Energy has carried out a review of the main Russian land tenure and transfer systems.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011