about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 7 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

загрузка

ж.р.

  1. (действие || action) load(ing)

  2. тех. charging, feeding, priming

  3. (загруженность) capacity, load

Physics (Ru-En)

загрузка

ж.; яф

charge; charging, loading

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Во время загрузки операционной системы появляется сообщение
The system won't boot up.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
FreeBSD избегает этого, используя для программы страничную подкачку по требованию вместо ее предварительной загрузки.
FreeBSD avoids this startup time by demand paging the program into memory rather than preloading the program.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Предложены различные варианты реализации средств последовательной равномерной загрузки продукта в разные области горизонтального сечения зоны измерения, которые подробно описываются ниже.
Proposed are the different implementations of the means for continuous uniform product loading alternately to the different areas of the horizontal section of the measurement zone.
Кроме того, эту программу можно запускать во время загрузки, поместив предыдущую команду в сценарий запуска (то есть в /etc/rc.local).
In addition, you can start it at boot time by putting the previous command in your startup scripts (i.e., /etc/rc.local).
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
После загрузки начальных значений мультиплексор переходит в режим передачи данных из цепи обратной связи, и устройство начинает работать уже как LFSR-регистр.
After loading the seed value, the feedback path is selected and the device returns to its LFSR mode of operation.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Кроме того, этот контейнер содержит функции-члены для загрузки строк из ресурсов, форматирования текста и сравнения строк независимо от регистра.
The wrapper class also adds member functions for loading resource strings, formatting text, and performing case-independent string compares.
Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Snook, Greg
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Снук, Грег
© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
© 2005, 2007
© Translation 2005 by Kudits-Obraz
Отличительной чертой заявляемого устройства является то, что, блок порционной загрузки 3, снабжен специальными средствами для осуществления равномерной порционной загрузки продукта в зону измерения 5.
The particular feature of the claimed device is that the portioned sampling unit 3 is equipped with special means for uniform portioned sampling of the product into the measurement zone 5.
Прибор после загрузки конфигурации ПЛИС режима работы 2 переходит в основной режим работы.
After loading the EPLD configuration for the operation mode 2 the device enters into the main operation mode.
Блок порционной загрузки может быть выполнен в виде лопастного колеса 17, как показано на фиг. 3.
The portioned sampling unit can be made in a fonn of paddle wheel 17, as shown on the FIG. 3.
В процессе переработки упаковки с отходами с автоматизированного склада с помощью управляющего комплекса штабелерами подают в узел загрузки.
During of the treatment process, waste packages goes from automatic storage to loading unit by operating complex.
Хотя реальное преимущество этой операции заключается в снижении нагрузки на память Delphi-приложениями, не использующими variants, за счет отсутствия необходимости загрузки нескольких мегабайт библиотек OLЕ2-системы.
The real advantage of this operation, though, is in the reduced memory footprint of Delphi applications that do not use variants, as a result of not having to bring in several megabytes of the Ole2 system libraries.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В основном локальные сценарии запуска используются для обеспечения загрузки серверов и других программ.
The usual reason for using a local startup script is to create a quick-and-dirty method of launching a server or running some other program.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Здесь приводится подробный анализ процесса загрузки операционной системы Windows Server 2003, результатами которого можно воспользоваться для диагностики проблем при установке и модернизации.
This topic contains a detailed analysis of the Windows Server 2003 boot process for use in troubleshooting upgrade and setup problems.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
BootMenu=флаг (0) - флаг использования меню загрузки.
BootMenu= Boolean (0 ) - 1 enables the DOS startup menu.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Благодаря наличию операции возврата недогоревших, но прогретых, подсушенных и частично разрушенных частиц топлива, в зону дожигания, обеспечивается повышение тепловой загрузки соответствующих конвективных поверхностей.
The return of unburned but heated, dried, and partly broken fuel particles to the afterburning zone increases the heat load of the convective surfaces.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    downloads

    Перевод добавил Tony Martinez
    0

Словосочетания

предел коммерческой загрузки воздушного судна
aircraft capacity range
коэффициент загрузки воздушного судна
aircraft load factor
автомат загрузки
artificial feed system
пружинный автомат загрузки
artificial feel bungee
автомат загрузки
artificial feel system
кассета автоматической загрузки
autoload cartridge
устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок или деталей
automated material/part handling device
контроль загрузки печей коксовой батареи
battery-feed control
блок начальной загрузки
boot block
последовательность начальной загрузки
boot sequence
блок начальной загрузки
bootstrap block
программа начальной загрузки
bootstrap program
протокол загрузки
bootstrap protocol
коэффициент доходной загрузки
break-even load factor
планирование загрузки производственных мощностей
capacity planning

Формы слова

загрузка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзагрузказагрузки
Родительныйзагрузкизагрузок
Дательныйзагрузкезагрузкам
Винительныйзагрузкузагрузки
Творительныйзагрузкой, загрузкоюзагрузками
Предложныйзагрузкезагрузках