Если вы знаете правильный перевод фразы «Много раз в операционной происходило что-нибудь такое, что вызывало у меня затруднения, и тогда вечером я шёл домой и думал о том, что произошло, и что (ещё) я мог сделать, например, усовершенствовать метод наложения швов.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.