Если вы знаете правильный перевод фразы «Есть ли в англ. языке аналог выражений вроде "забот полон рот" или еще лучше, близкое к неформальному слову "головняк"» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.