Долговые обязательства насчитывают всего лишь около 0,3% в совокупной рыночной стоимости всех ценных бумаг Pfizer.

Debt accounted for only about 0.3 percent of the total market value of Pfizer’s securities.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Главный риск сегодня, по моему мнению, связан с инвестициями в долларовые долговые обязательства, и я не думаю, что их держатели получают справедливую компенсацию за этот риск.

The principal risk I see today is that being borne by investors in dollar-denominated debt – and I don’t believe they are charging a fair price for what they are doing.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Теперь вопрос, имеется ли сегодня неудовлетворенный спрос на разного рода испытанные долговые обязательства или акции с долговой нагрузкой?

Now, is there an unsatisfied clientele for garden-variety debt or levered equity?

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Компания выпускает конвертируемые долговые обязательства при условии, что процент, но не основная сумма будет выплачиваться периодически, обычно ежеквартально.

A company issues a convertible debenture with provisions that call for interest to be paid periodically, usually quarterly, but no principal.

Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

В отличие от октября, когда темп роста вложений в долговые обязательства банков составил 113,6%, в ноябре было отмечено сокращение объема этих вложений на 2,9% — до 35,0 млрд. руб. по состоянию на 1.12.05.

Unlike the situation in October when growth in investment in banking sector debt obligations stood at 113.6%, November saw the value of this investment decrease by 2.9% to 35.0 billion rubles.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Темп роста вложений банков в долговые обязательства Российской Федерации в марте возрос до 105,2% (в феврале — 103,7%), а их объем по состоянию на 1.04.06 увеличился до 512,3 млрд. рублей.

The growth rate of banks’ investment in the debt obligations of the Russian Federation increased to 105.2% in March from 103.7% in February and the value of such investment rose to 512.3 billion rubles as of April 1, 2006.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

долговые обязательства иностранных государств

Debt securities of foreign states

© 2007 Ministry of Finance of the Russian Federation

www.minfin.ru 20.07.2011

© 2007 Министерство финансов Российской Федерации

www.minfin.ru 20.07.2011

Приобретенные с дисконтом государственные долговые обязательства показаны в балансе по их начальной стоимости с начислением части дисконта за период.

Government Treasury Bills purchased with a premium or discount are included in the balance sheet at their initial value, plus the premium or discount.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

В этом разделе мы прежде всего покажем, как оценивать отзывные конвертируемые долговые обязательства, а потом разберем, как определять присущие им затраты на капитал.

The first part of our analysis will show how to value callable, convertible debt. Then we will discuss how its cost of capital is estimated.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Группа своевременно погасила данные долговые обязательства.

The Group has redeemed its debt liabilities on time.

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

Следствием использования "эффекта заложника" является то, что ссужать правительство будут лишь те инвесторы, которые уже имеют в портфеле его долговые обязательства.

The consequence of using the 'hostage effect' is that only investors holding government debt will lend to the government.

Gurvich, Evsey,Andryakov, AlexanderГурвич, Е.Т.,Андряков, А.Д.

рвич, Е.Т.,Андряков, А.Д.

Гурвич, Е.Т.,Андряков, А.Д

© EERC, 1996-2010

© Е.Т. Гурвич, А.Д. Андряков 2002

http://eerc.ru/ 12/20/2011

rvich, Evsey,Andryakov, Alexander

Gurvich, Evsey,Andryakov, Alexande

© EERC, 1996-2010

© E.T. Gurvich, A.D. Andryakov 2002

http://eerc.ru/ 12/20/2011

При этом, одним из положительных моментов является то, что банки диверсифицировали выпускаемые долговые обязательства по видам валют, виду, срокам погашения, по группам инвесторов, что обеспечило им некоторую защиту от рисков.

One good thing about this is that banks have diversified the issues of debentures by types of currencies, by type and maturities of repayment, by groups of investors thus securing themselves certain level of protection against risks.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

Краткосрочные государственные долговые обязательства отражены по амортизированной стоимости закупки.

Short-term government bonds are recognized at amortized cost.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Вложения банков в долговые обязательства субъектов Российской Федерации и местных органов власти в марте сократились на 2,1% по сравнению с предыдущим месяцем и на начало апреля составили 98,5 млрд. рублей.

The value of banks’ investment in the debt obligations of the constituent entities of the Russian Federation and local governments decreased 2.1% in March month on month to 98.5 billion rubles as of the beginning of April.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Предположим, инвестор держит все долговые обязательства и все акции компании.

Suppose that an investor holds all of a company’s debt and all of its equity.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004