без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
вбирать
einziehen (непр.) vt, aufsaugen (непр.) (тж. слаб.) vt; in sich aufnehmen (непр.) vt (тж. перен.)
Polytechnical (Ru-De)
вбирать
(резцом) ausmeißeln
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Он дал возможность выйти своей ярости (катарсис), но для этого ему пришлось вобрать в себя историю семьи, получить свою долю “наследства”.Er hatte sich seiner Wut entäußert (Katharsis) und hatte dafür seine Familiengeschichte, seinen Erbanteil in sich zugelassen.Барц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуBarz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988Игра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
вбирать в себя
resorbieren
вбирать в себя
schlürfen
Формы слова
вобрать
глагол, переходный
| Инфинитив | вобрать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вберу | мы вберём |
| ты вберёшь | вы вберёте |
| он, она, оно вберёт | они вберут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вобрал | мы, вы, они вобрали |
| я, ты, она вобрала | |
| оно вобрало | |
| Действит. причастие прош. вр. | вобравший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вобранный |
| Деепричастие прош. вр. | вобрав, *вобравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вбери | вберите |
| Побудительное накл. | вберёмте |
| Инфинитив | вобраться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вберусь | мы вберёмся |
| ты вберёшься | вы вберётесь |
| он, она, оно вберётся | они вберутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вобрался | мы, вы, они вобрались |
| я, ты, она вобралась | |
| оно вобралось | |
| Причастие прош. вр. | вобравшийся |
| Деепричастие прош. вр. | вобравшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вберись | вберитесь |
| Побудительное накл. | вберёмтесь |
| Инфинитив | вбирать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вбираю | мы вбираем |
| ты вбираешь | вы вбираете |
| он, она, оно вбирает | они вбирают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вбирал | мы, вы, они вбирали |
| я, ты, она вбирала | |
| оно вбирало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вбирающий | вбиравший |
| Страдат. причастие | вбираемый | |
| Деепричастие | вбирая | (не) вбирав, *вбиравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вбирай | вбирайте |
| Инфинитив | вбираться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вбираюсь | мы вбираемся |
| ты вбираешься | вы вбираетесь |
| он, она, оно вбирается | они вбираются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вбирался | мы, вы, они вбирались |
| я, ты, она вбиралась | |
| оно вбиралось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вбирающийся | вбиравшийся |
| Деепричастие | вбираясь | (не) вбиравшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вбирайся | вбирайтесь |