Добавить в мой словарь
на́добность; потре́бность; нужда́; ну́жды; запро́сыПримеры
i bisogni del corpo e dello spirito — материальные и духовные потребности
aver bisogno di qc — иметь надобность / нуждаться в чём-либо
hai bisogno di nulla? — тебе ничего не нужно?, может быть, тебе что-то нужно?, может быть, тебе (чем-то) помочь?
essere / fare (di) bisogno... — быть нужным / необходимым
te lo dirò quando mi farà (di) bisogno — я тебе скажу, когда (это) понадобится
sentire il bisogno — чувствовать потребность
fare al bisogno — удовлетворять, быть достаточным
venire a(l) bisogno — прийтись кстати, понадобиться
è proprio il tuo bisogno — это как раз то, что тебе нужно
che bisogno c'è / c'era di (+...? — к чему (было)...?
non c'è bisogno di... — (тут) нет нужды..., (тут) не надо быть...
al bisogno — в случае нужды, если потребуется / понадобится
oltre il bisogno — больше, чем надо
senza bisogno — без надобности
ne ho bisogno quanto (di) un colpo nel sedere — мне это надо как пинок под зад
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
bisogno
Sostantivo, Maschile
| Singolare | bisogno |
| Plurale | bisogni |
bisognare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io bisogno | noi bisogniamo |
| tu bisogni | voi bisognate |
| egli/essa/esso bisogna | essi/esse bisognano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io bisognai | noi bisognammo |
| tu bisognasti | voi bisognaste |
| egli/essa/esso bisognò | essi/esse bisognarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho bisognato | noi abbiamo bisognato |
| tu hai bisognato | voi avete bisognato |
| egli/essa/esso ha bisognato | essi/esse hanno bisognato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo bisognato | noi avevamo bisognato |
| tu avevi bisognato | voi avevate bisognato |
| egli/essa/esso aveva bisognato | essi/esse avevano bisognato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi bisognato | noi avemmo bisognato |
| tu avesti bisognato | voi aveste bisognato |
| egli/essa/esso ebbe bisognato | essi/esse ebbero bisognato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io bisognavo | noi bisognavamo |
| tu bisognavi | voi bisognavate |
| egli/essa/esso bisognava | essi/esse bisognavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io bisognerò | noi bisogneremo |
| tu bisognerai | voi bisognerete |
| egli/essa/esso bisognerà | essi/esse bisogneranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò bisognato | noi avremo bisognato |
| tu avrai bisognato | voi avrete bisognato |
| egli/essa/esso avrà bisognato | essi/esse avranno bisognato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io bisognerei | noi bisogneremmo |
| tu bisogneresti | voi bisognereste |
| egli/essa/esso bisognerebbe | essi/esse bisognerebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei bisognato | noi avremmo bisognato |
| tu avresti bisognato | voi avreste bisognato |
| egli/essa/esso avrebbe bisognato | essi/esse avrebbero bisognato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io bisogni | che noi bisogniamo |
| che tu bisogni | che voi bisogniate |
| che egli/essa/esso bisogni | che essi/esse bisognino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia bisognato | che noi abbiamo bisognato |
| che tu abbia bisognato | che voi abbiate bisognato |
| che egli/essa/esso abbia bisognato | che essi/esse abbiano bisognato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse bisognato | che noi avessi/essemo bisognato |
| che tu avessi/esse bisognato | che voi aveste bisognato |
| che egli/essa/esso avesse bisognato | che essi/esse avessero bisognato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io bisognassi | che noi bisognassimo |
| che tu bisognassi | che voi bisognaste |
| che egli/essa/esso bisognasse | che essi/esse bisognassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono bisognato | noi siamo bisognati |
| tu sei bisognato | voi siete bisognati |
| egli/essa/esso è bisognato | essi/esse sono bisognati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui bisognato | noi fummo bisognati |
| tu fosti bisognato | voi foste bisognati |
| egli/essa/esso fu bisognato | essi/esse furono bisognati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata bisognato | noi siamo stati/state bisognati |
| tu sei stato/stata bisognato | voi siete stati/state bisognati |
| egli/essa/esso è stato/stata bisognato | essi/esse sono stati/state bisognati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata bisognato | noi eravamo stati/state bisognati |
| tu eri stato/stata bisognato | voi eravate stati/state bisognati |
| egli/essa/esso era stato/stata bisognato | essi/esse erano stati/state bisognati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata bisognato | noi fummo stati/state bisognati |
| tu fosti stato/stata bisognato | voi foste stati/state bisognati |
| egli/essa/esso fu stato/stata bisognato | essi/esse furono stati/state bisognati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero bisognato | noi eravamo bisognati |
| tu eri bisognato | voi eravate bisognati |
| egli/essa/esso era bisognato | essi/esse erano bisognati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò bisognato | noi saremo bisognati |
| tu sarai bisognato | voi sarete bisognati |
| egli/essa/esso sarà bisognato | essi/esse saranno bisognati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata bisognato | noi saremo stati/state bisognati |
| tu sarai stato/stata bisognato | voi sarete stati/state bisognati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata bisognato | essi/esse saranno stati/state bisognati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei bisognato | noi saremmo bisognati |
| tu saresti bisognato | voi sareste bisognati |
| egli/essa/esso sarebbe bisognato | essi/esse sarebbero bisognati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata bisognato | noi saremmo stati/state bisognati |
| tu saresti stato/stata bisognato | voi sareste stati/state bisognati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata bisognato | essi/esse sarebbero stati/state bisognati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia bisognato | che noi siamo bisognati |
| che tu sia bisognato | che voi siate bisognati |
| che egli/essa/esso sia bisognato | che essi/esse siano bisognati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata bisognato | che noi siamo stati/state bisognati |
| che tu sia stato/stata bisognato | che voi siate stati/state bisognati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata bisognato | che essi/esse siano stati/state bisognati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata bisognato | che noi fossimo stati/state bisognati |
| che tu fossi stato/stata bisognato | che voi foste stati/state bisognati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata bisognato | che essi/esse fossero stati/state bisognati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi bisognato | che noi fossimo bisognati |
| che tu fossi bisognato | che voi foste bisognati |
| che egli/essa/esso fosse bisognato | che essi/esse fossero bisognati |
| Imperativo | |
|---|---|
| bisogniamo | |
| bisogna | bisognate |
| bisogni | bisognino |
| Participio presente | |
|---|---|
| bisognante | bisognanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| bisognato | bisognati |
| bisognata | bisognate |
| Gerundio | bisognando |
| Infinito Riflessi/essevo | bisognarsi |