without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
чек
м.
(в банке) chèque m
(из кассы) ticket m
Business (Ru-Fr)
чек
chèque m (платежное средство, выдаваемое владельцам банковского счета) | ticket m de caisse (полученный от кассира и передаваемый продавцу в обмен на купленный товар)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Комиссар спросил, есть ли у меня чек.Le commissaire a demandé si j'avais la facture.Ковелер, Дидье ван / Путь в один конецCauwelaert, Didier van / Un aller simpleUn aller simpleCauwelaert, Didier van© Editions Albin Michel S.A., 1994Путь в один конецКовелер, Дидье ван
Они глазам своим не верили, перечитали чек два или три раза, но все равно не могли поверить.Ils n'en croyaient pas leurs yeux et conservaient une certaine méfiance. Ils ont, chacun à son tour, relu le chèque deux ou trois fois.Сименон, Жорж / И все-таки орешник зеленеетSimenon, Georges / Il y a encore des noisetiersIl y a encore des noisetiersSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991И все-таки орешник зеленеетСименон, Жорж© Издательство "Прогресс", 1975
Почему бы не выписать чек на кассу Кольбера?Pourquoi n’avoir pas fait ce bon sur la caisse de M. Colbert?Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IVDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IVLe vicomte de Bragelonne. Tome IVDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IVДюма, Александр
Поскольку противник настаивает, я внимательней рассматриваю гранату и вижу, что чеку заело.Comme l'autre persiste, je regarde plus attentivement l'engin et constate que la goupille est obstruée.Вербер, Бернард / Империя ангеловWerber, Bernard / L'Empire Des AngesL'Empire Des AngesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 2000.© Bernard Werber, 2000Империя ангеловВербер, Бернард© Bernard Werber, 2000© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
Клиенты приходят к нам не для того, чтобы получить по чеку или положить на счет небольшую сумму.Nos clients ne viennent pas pour toucher un chèque ou pour verser de petites sommes.Сименон, Жорж / И все-таки орешник зеленеетSimenon, Georges / Il y a encore des noisetiersIl y a encore des noisetiersSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991И все-таки орешник зеленеетСименон, Жорж© Издательство "Прогресс", 1975
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
chèque, ticket
translation added by Lilia Salvani
Collocations
тот, на который можно выписать чек
chéquable
ордерный чек
chèque à ordre
расчетный чек
chèque à porter en compte
чек на предъявителя
chèque au porteur
чек с авалем
chèque avalisé
банковский чек
chèque bancaire
перечеркнутый чек
chèque barré
расчетный чек
chèque barré
акцептованный чек
chèque certifié
расчетный чек
chèque de compensation
товарный чек
chèque de matières
ресторанный чек
chèque de restaurant
расчетный чек
chèque de virement
туристский чек -
chèque de voyage
документированный чек
chèque documentaire
Word forms
чека
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | чека | чеки |
| Родительный | чеки | *чек |
| Дательный | чеке | чекам |
| Винительный | чеку | чеки |
| Творительный | чекой, чекою | чеками |
| Предложный | чеке | чеках |
чек
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | чек | чеки |
| Родительный | чека | чеков |
| Дательный | чеку | чекам |
| Винительный | чек | чеки |
| Творительный | чеком | чеками |
| Предложный | чеке | чеках |