без примеровНайдено в 4 словарях
Примеры из текстов
En la reunión de organización aprobamos un programa de trabajo sobre la base de la experiencia adquirida en períodos de sesiones anteriores.На организационном совещании мы приняли программу работы, основанную на опыте прошлых сессий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
El primer tema del programa provisional será la adopción de dicho programa.Первым пунктом предварительной повестки дня является принятие повестки дня.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011
Se describió ese programa Ínter racial como un primer intento de romear las barreras sociales y psicológicas creadas por el apartheld, mediante un intercambio de cuatro días de duración.Указывают, что межрасовая программа явилась первой попыткой преодоления с помощью четырехдневных обменных мероприятий социальных и психологических барьеров, возведенных режимом апартеида.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
La cuestión del desarme global ha figurado en el programa de las Naciones Unidas desde hace una serie de años.Мы не первый год обсуждаем в Организации Объединенных Наций эту проблему.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
¿Qué programa vamos a organizar para esta tarde al camarada Artiomov?Какую же программу вечера мы составим для товарища Артемьева?Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Ah, claro, el centro está más animado, se puede levantar programa.Хотя, конечно, в центре можно выбрать что-нибудь поинтересней.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
La Conferencia de la FAO decide establecer una Comisión del Codex Alimentarius y pide a la OMS que ratifique cuanto antes un programa conjunto FAO/OMS sobre normas alimentarias.Конференция ФАО принимает решение об учреждении Комиссии Кодекс Алиментариус и просит ВОЗ незамедлительно утвердить объединенную программу ФАО/В ОЗ по стандартам на пищевые продукты.
Un informe para el jefe de delegación con la posición sobre los temas pertinentes del programa y las observaciones correspondientes.Краткие инструкции для главы делегации, в которых изложена позиция по соответствующим пунктам повестки дня и связанным с ними комментариям,
Es un programa formidable.Отличная программа.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
En el período de sesiones sustantivo de este año la Comisión pudo finalizar las recomendaciones o conjuntos de principios respecto de cuatro de los siete temas del programa.В ходе своей основной сессии нынешнего года Комиссия сумела завершить выработку рекомендаций или ряда принципов по четырем из семи вопросов, стоящих на ее повестке дня.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Ese programa, que habría de ser compatible con la Carta, tendría como finalidad la utilización más eficiente y económica de los recursos.Такая программа должна согласовываться с Уставом. Она должна быть направлена на обеспечение наиболее эффективного и экономичного использования ресурсов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Los Doce ponen de manifiesto su constante interés en diversos temas del programa de la Comisión de Desarme.Двенадцать заявляют о своем неослабном интересе к различным пунктам повестки дня Конференции по разоружению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
El plazo para la presentación de proyectos de resolución sobre el tema 67 del programa vence el lunes 19 de noviembre, a mediodía.Последний срок представления проектов резолюций по пункту 67 повестки дня - понедельник, 19 ноября, полдень.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Naturalmente, me refiero a la relación entre el desarme y el desarrollo, que exige una aplicación urgente y resuelta del Programa de Acción adoptado en la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo.Естественно, я говорю о взаимосвязи между разоружением и развитием, которая требует срочного и решительного осуществления Программы действий, принятой на Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Las delegaciones deben ejercer su derecho a contestar al final del día cuando se hayan programado dos sesiones para ese día y cuando esas sesiones se hayan destinado al examen del mismo tema.Делегации должны осуществлять свое право на ответ в конце дня, когда в этот день запланированы два заседания и когда эти заседания посвящены рассмотрению одного и того же вопроса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
programa de acción
программа действий
programa principal
основная программа
programa de trabajo
программа работы
Programa Especial
Специальная программа
Programa de Acción Inmediata
Программа немедленных действий
Programa de Acción
Программа действий
Формы слова
programar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo programo | nosotros programamos |
| tú programas | vosotros programáis |
| él programa | ellos programan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo programaré | nosotros programaremos |
| tú programarás | vosotros programaréis |
| él programará | ellos programarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré programado | nosotros habremos programado |
| tú habrás programado | vosotros habréis programado |
| él habrá programado | ellos habrán programado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo programaba | nosotros programábamos |
| tú programabas | vosotros programabais |
| él programaba | ellos programaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he programado | nosotros hemos programado |
| tú has programado | vosotros habéis programado |
| él ha programado | ellos han programado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había programado | nosotros habíamos programado |
| tú habías programado | vosotros habíais programado |
| él había programado | ellos habían programado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube programado | nosotros hubimos programado |
| tú hubiste programado | vosotros hubisteis programado |
| él hubo programado | ellos hubieron programado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo programé | nosotros programamos |
| tú programaste | vosotros programasteis |
| él programó | ellos programaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo programaría | nosotros programaríamos |
| tú programarías | vosotros programaríais |
| él programaría | ellos programarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría programado | nosotros habríamos programado |
| tú habrías programado | vosotros habríais programado |
| él habría programado | ellos habrían programado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo programe | nosotros programemos |
| tú programes | vosotros programéis |
| él programe | ellos programen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo programare | nosotros programáremos |
| tú programares | vosotros programareis |
| él programare | ellos programaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere programado | nosotros hubiéremos programado |
| tú hubieres programado | vosotros hubiereis programado |
| él hubiere programado | ellos hubieren programado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo programara, programase | nosotros programáramos, programásemos |
| tú programaras, programases | vosotros programarais, programaseis |
| él programara, programase | ellos programaran, programasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya programado | nosotros hayamos programado |
| tú hayas programado | vosotros hayáis programado |
| él haya programado | ellos hayan programado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) programado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) programado |
| tú hubieras (hubieses) programado | vosotros hubierais (hubieseis) programado |
| él hubiera (hubiese) programado | ellos hubieran (hubiesen) programado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy programado | nosotros somos programados |
| tú eres programado | vosotros sois programados |
| él es programado | ellos son programados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré programado | nosotros seremos programados |
| tú serás programado | vosotros seréis programados |
| él será programado | ellos serán programados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido programado | nosotros habremos sido programados |
| tú habrás sido programado | vosotros habréis sido programados |
| él habrá sido programado | ellos habrán sido programados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era programado | nosotros éramos programados |
| tú eras programado | vosotros erais programados |
| él era programado | ellos eran programados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido programado | nosotros hemos sido programados |
| tú has sido programado | vosotros habéis sido programados |
| él ha sido programado | ellos han sido programados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido programado | nosotros habíamos sido programados |
| tú habías sido programado | vosotros habíais sido programados |
| él había sido programado | ellos habían sido programados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido programado | nosotros hubimos sido programados |
| tú hubiste sido programado | vosotros hubisteis sido programados |
| él hubo sido programado | ellos hubieron sido programados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui programado | nosotros fuimos programados |
| tú fuiste programado | vosotros fuisteis programados |
| él fue programado | ellos fueron programados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería programado | nosotros seríamos programados |
| tú serías programado | vosotros seríais programados |
| él sería programado | ellos serían programados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido programado | nosotros habríamos sido programados |
| tú habrías sido programado | vosotros habríais sido programados |
| él habría sido programado | ellos habrían sido programados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea programado | nosotros seamos programados |
| tú seas programado | vosotros seáis programados |
| él sea programado | ellos sean programados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere programado | nosotros fuéremos programados |
| tú fueres programado | vosotros fuereis programados |
| él fuere programado | ellos fueren programados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido programado | nosotros hubiéremos sido programados |
| tú hubieres sido programado | vosotros hubiereis sido programados |
| él hubiere sido programado | ellos hubieren sido programados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) programado | nosotros fuéramos (fuésemos) programados |
| tú fueras (fueses) programado | vosotros fuerais (fueseis) programados |
| él fuera (fuese) programado | ellos fueran (fuesen) programados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido programado | nosotros hayamos sido programados |
| tú hayas sido programado | vosotros hayáis sido programados |
| él haya sido programado | ellos hayan sido programados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido programado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido programados |
| tú hubieras (hubieses) sido programado | vosotros hubierais (hubieseis) sido programados |
| él hubiera (hubiese) sido programado | ellos hubieran (hubiesen) sido programados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | programa | no programes |
| 3 Persona Singular | programe | no programe |
| 1 Persona Plural | programemos | no programemos |
| 2 Persona Plural | programad | no programéis |
| 3 Persona Plural | programen | no programen |
| programando |
| programado |
programa
Sustantivo, Masculino
| Singular | programa |
| Plural | programas |