За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
own
[əʊn]
n
власність, приналежність
[əʊn]
a
свій власний; належний (кому-небудь або чому-небудь)
власний, рідний (напр., про батька, сестру)
любий, рідний
[əʊn]
v
мати, володіти
визнавати (своїм)
визнавати, допускати; визнавати, зізнаватися
Примеры из текстов
Use this sample XSL style sheet or create your own style sheets.
Ви можете також створити на основі існуючого прикладу власну таблицю стилів.
You can create and use your own recognition languages and language groups in addition to the predefined languages and groups included with the program.
Можна створити й використовувати власні мови та групи мов розпізнавання, окрім стандартних мов і груп, які містяться у програмі.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
ABBYY FineReader Engine Software Development Kits (SDK) allow developers to integrate ABBYY's document recognition, document conversion and data capture technologies into their own solutions.
ABBYY FineReader Engine — найпотужніший і найуніверсальніший інструментарій для розробника, зацікавленого в ефективній реалізації функцій розпізнавання та обробки документів у своєму додатку.
All the headwords will be shown in the word list (each headword in its own place in the list). Clicking any of the headwords will open the corresponding card.
Усі заголовки показуються в Списку Заголовних Слів (кожний - на своєму місці), і при звертанні до кожного з них видається тіло картки
You may use the SOFTWARE to create your own User Dictionaries and/or to add and/or to use User Dictionaries made by other end users if this feature is supported by the SOFTWARE.
Ви маєте право використовувати ПЗ для створення власних Словників користувача та/або для додавання та/або використання Словників користувача, створених іншими Кінцевими користувачами ABBYY Lingvo, якщо ПЗ підтримує таку функціональність.
If the functionalities of the SOFTWARE vary substantially from the agreed upon functionalities, ABBYY is entitled (by way of re-performance and at its own discretion) to repair or replace the SOFTWARE.
У разі якщо функціональність ПЗ значно відрізняється від договірної функціональності, Компанія ABBYY має право на вибір на власний розсуд виправити чи замінити ПЗ.
If the functionalities of the SOFTWARE vary substantially from the agreed upon functionalities, ABBYY is entitled (by way of re-performance and at its own discretion) to repair or replace the SOFTWARE.
Якщо функціональність ПЗ значно відрізняється від погодженої функціональності, компанія ABBYY має право на власний розсуд виправити або замінити ПЗ.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
In order to set up your own date format, select the Custom format value in the Type field and then enter the user format as set forth below in the Format field:
Для того, щоб встановити ваш власний формат дати, виберіть значення Формат користувача у полі Тип та введіть ваш формат так, як викладено нижче у полі Формат:
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
During activation, ABBYY may ask you to present proof that you own a valid licence to one of the previous versions of the SOFTWARE labelled as eligible for the upgrade.
Компанія ABBYY має право вимагати від Вас при активації доказів того, що Ви маєте чинну Ліцензію на одну з попередніх версій ПЗ, позначених як такі, що підлягають Upgrade.