include

[in'klu:d]

містити, включати, охоплювати, мати у своєму складі
включати до складу; враховувати (при підрахунку)

Примеры из текстов

An automated task may include several saving steps.
Сценарій може містити кілька кроків збереження.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

The parameter does not include any personal information, any information about software or data that may reside on your computer, or any information about the specific make or model of your computer.
Цей параметр не включає в себе ані персональної інформації, ані інформації про модель комп’ютера, встановлені на ньому програми для ЕОМ, налаштовування користувача чи дані, що зберігаються на комп’ютері.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

“You”, “your”, and “end user” refer to and include any person and/or any entity that obtained and uses this SOFTWARE.
«Ви», «Кінцевий Користувач» - будь-яка фізична особа чи юридична особа, яка отримала та використовує ПЗ.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

This transfer must include all of the SOFTWARE (including all component parts, the media and printed materials, and any upgrades) and this EULA.
ПЗ має бути передане повністю, включаючи усі складові частини, носії та друковані матеріали, будь-які оновлення а також цю Ліцензійну угоду.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

The body of the card contain a translation, comments, notes or any other information you may wish to include.
Текст картки може містити переклад, коментарі, примітки і будь-яку іншу інформацію, яку автор словника вважає корисною.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

This parameter does not include any personal user data or information about the PC model, software products installed, user settings, or data stored on the PC.
Цей параметр не містить у собі жодної персональної інформації про користувача, а також жодної інформації про модель комп'ютера, про встановлені на ньому програмні продукти, користувальницькі налаштування або дані, що зберігаються на комп'ютері.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The Product ID does not include personal information about the user, information about other software or data that may reside on the PC, or information about the specific make or model of the PC.
Код продукту не містить особисті відомості про користувача, інше програмне забезпечення, дані, розташовані на комп’ютері, або відомості про виробника й модель комп’ютера.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

The SOFTWARE may include software protection mechanisms and you agree to follow the instructions contained in the SOFTWARE in order to comply with such protection mechanisms.
ПЗ може включати в себе механізми захисту, і Ви погоджуєтеся дотримуватись інструкцій, що містяться в ПЗ, щоб виконувати вимоги таких механізмів захисту.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The parameter does not include any personal information, any information about software or data that may reside on Your computer, or any information about the specific make or model of Your computer.
Цей параметр не містить жодної особистої інформації та ніяких відомостей про модель комп’ютера, інстальовані на ньому програмні продукти, настройки користувача або дані, що зберігаються на комп’ютері.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

This transfer must include all of the SOFTWARE (including all component parts, the media and printed materials, and any upgrades), and this EULA.
Така передача має охоплювати все ПЗ (всі складові частини, носії та друковані матеріали, а також будь-які оновлення) і цей Ліцензійний договір.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The total number of users of ABBYY’s products and technologies exceeds 20* million people all over the world. Most of ABBYY’s software products have been developed at its Headquarters in Moscow. ABBYY’s other key products include:
Загальна кількість користувачів продуктів і технологій ABBYY перевищує 20* млн. людей у всьому світі. Більшість програмних продуктів ABBYY було розроблено в головному офісі в Москві. Інші основні продукти ABBYY:
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Comments must be enclosed in double braces and may include several lines of text.
Текст коментарів полягає в подвійні фігурні дужки. Цими дужками може охоплюватися кілька рядків
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Unlike the search in dictionaries, the auto search does not include the comments area.
На відміну від пошуку в словниках, автоматичний пошук не здійснюється в зоні коментарів.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

After adding a new dictionary, the application has to rebuild the index (add the necessary information about the new dictionary to the index) in order to include this dictionary in the search.
Після додавання нового словника потрібно перебудувати індекс (внести до нього необхідну інформацію про новий словник), щоб мати можливість здійснювати пошук по цьому словнику.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

If your dictionary consists of several files, use the #INCLUDE command to join the files during compilation.
Якщо у аш словник складається з декількох файлів, то при компіляції необхідно уключити усі файли в словник, за допомогою директиви #INCLUDE.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Добавить в мой словарь

include1/2

in'klu:dГлаголмістити; включати; охоплювати; мати у своєму складі

Переводы пользователей

Глагол

1.
include
Перевод добавил Irene Naumets
0

Формы слова

include

verb

Basic forms
Past	included
Imperative	include
Present Participle (Participle I)	including
Past Participle (Participle II)	included

Present Indefinite, Active Voice
I include	we include
you include	you include
he/she/it includes	they include

Present Continuous, Active Voice
I am including	we are including
you are including	you are including
he/she/it is including	they are including

Present Perfect, Active Voice
I have included	we have included
you have included	you have included
he/she/it has included	they have included

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been including	we have been including
you have been including	you have been including
he/she/it has been including	they have been including

Past Indefinite, Active Voice
I included	we included
you included	you included
he/she/it included	they included

Past Continuous, Active Voice
I was including	we were including
you were including	you were including
he/she/it was including	they were including

Past Perfect, Active Voice
I had included	we had included
you had included	you had included
he/she/it had included	they had included

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been including	we had been including
you had been including	you had been including
he/she/it had been including	they had been including

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will include	we shall/will include
you will include	you will include
he/she/it will include	they will include

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be including	we shall/will be including
you will be including	you will be including
he/she/it will be including	they will be including

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have included	we shall/will have included
you will have included	you will have included
he/she/it will have included	they will have included

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been including	we shall/will have been including
you will have been including	you will have been including
he/she/it will have been including	they will have been including

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would include	we should/would include
you would include	you would include
he/she/it would include	they would include

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be including	we should/would be including
you would be including	you would be including
he/she/it would be including	they would be including

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have included	we should/would have included
you would have included	you would have included
he/she/it would have included	they would have included

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been including	we should/would have been including
you would have been including	you would have been including
he/she/it would have been including	they would have been including

Present Indefinite, Passive Voice
I am included	we are included
you are included	you are included
he/she/it is included	they are included

Present Continuous, Passive Voice
I am being included	we are being included
you are being included	you are being included
he/she/it is being included	they are being included

Present Perfect, Passive Voice
I have been included	we have been included
you have been included	you have been included
he/she/it has been included	they have been included

Past Indefinite, Passive Voice
I was included	we were included
you were included	you were included
he/she/it was included	they were included

Past Continuous, Passive Voice
I was being included	we were being included
you were being included	you were being included
he/she/it was being included	they were being included

Past Perfect, Passive Voice
I had been included	we had been included
you had been included	you had been included
he/she/it had been included	they had been included

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be included	we shall/will be included
you will be included	you will be included
he/she/it will be included	they will be included

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been included	we shall/will have been included
you will have been included	you will have been included
he/she/it will have been included	they will have been included