без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
splurge
[splɜːʤ]
сущ.
хвастливая демонстрация, выставление напоказ (особенно богатства)
непомерная трата денег
поток, ливень
гл.
выставлять напоказ, хвастать, пускать пыль в глаза
разг. транжирить, тратить деньги (на что-л.)
шлёпать, брести
Примеры из текстов
Bottle-wrack's reproductive habit has exactly the effect of increasing this ratio; splurge-weed's habit has just the opposite effect.Способ размножения вида А приводит именно к повышению этой доли, а способ размножения вида В производит прямо противоположный эффект.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
He was ready to splurge and pay twenty roubles for the whole set of chairs.Он готов не поскупиться и уплатить за весь гарнитур рублей двадцать.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
As in the case of splurge-weed, no sex is involved.Так же, как и у вида В, размножение вида А не связано с половым процессом.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
Cells in bottle-wrack will be more genetically uniform within plants than cells in splurge-weed (give or take an occasional reverse-mutation).У вида А клетки в пределах данного растения генетически более однородны, чем у вида В (если не учитывать возникающие время от времени обратные мутации).Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
Once Mimi saw the photographers, she was glad she'd splurged on the Dior Homme suit by Hedi Slimane.Завидев фотографов, Мими порадовалась, что разорилась на костюм «Диор Омм» от Хеди Слимейна.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
транжирить
Перевод добавил Adrien Smith
Формы слова
splurge
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | splurged |
| Imperative | splurge |
| Present Participle (Participle I) | splurging |
| Past Participle (Participle II) | splurged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I splurge | we splurge |
| you splurge | you splurge |
| he/she/it splurges | they splurge |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am splurging | we are splurging |
| you are splurging | you are splurging |
| he/she/it is splurging | they are splurging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have splurged | we have splurged |
| you have splurged | you have splurged |
| he/she/it has splurged | they have splurged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been splurging | we have been splurging |
| you have been splurging | you have been splurging |
| he/she/it has been splurging | they have been splurging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I splurged | we splurged |
| you splurged | you splurged |
| he/she/it splurged | they splurged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was splurging | we were splurging |
| you were splurging | you were splurging |
| he/she/it was splurging | they were splurging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had splurged | we had splurged |
| you had splurged | you had splurged |
| he/she/it had splurged | they had splurged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been splurging | we had been splurging |
| you had been splurging | you had been splurging |
| he/she/it had been splurging | they had been splurging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will splurge | we shall/will splurge |
| you will splurge | you will splurge |
| he/she/it will splurge | they will splurge |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be splurging | we shall/will be splurging |
| you will be splurging | you will be splurging |
| he/she/it will be splurging | they will be splurging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have splurged | we shall/will have splurged |
| you will have splurged | you will have splurged |
| he/she/it will have splurged | they will have splurged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been splurging | we shall/will have been splurging |
| you will have been splurging | you will have been splurging |
| he/she/it will have been splurging | they will have been splurging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would splurge | we should/would splurge |
| you would splurge | you would splurge |
| he/she/it would splurge | they would splurge |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be splurging | we should/would be splurging |
| you would be splurging | you would be splurging |
| he/she/it would be splurging | they would be splurging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have splurged | we should/would have splurged |
| you would have splurged | you would have splurged |
| he/she/it would have splurged | they would have splurged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been splurging | we should/would have been splurging |
| you would have been splurging | you would have been splurging |
| he/she/it would have been splurging | they would have been splurging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am splurged | we are splurged |
| you are splurged | you are splurged |
| he/she/it is splurged | they are splurged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being splurged | we are being splurged |
| you are being splurged | you are being splurged |
| he/she/it is being splurged | they are being splurged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been splurged | we have been splurged |
| you have been splurged | you have been splurged |
| he/she/it has been splurged | they have been splurged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was splurged | we were splurged |
| you were splurged | you were splurged |
| he/she/it was splurged | they were splurged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being splurged | we were being splurged |
| you were being splurged | you were being splurged |
| he/she/it was being splurged | they were being splurged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been splurged | we had been splurged |
| you had been splurged | you had been splurged |
| he/she/it had been splurged | they had been splurged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be splurged | we shall/will be splurged |
| you will be splurged | you will be splurged |
| he/she/it will be splurged | they will be splurged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been splurged | we shall/will have been splurged |
| you will have been splurged | you will have been splurged |
| he/she/it will have been splurged | they will have been splurged |
splurge
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | splurge | splurges |
| Possessive case | splurge's | splurges' |