скорее всего "что-то на доске". для более точного перевода нужно все предложение