preliminary data

However, according to preliminary data the actual deficit turned out to be much smaller at 0.1% of GDP in 2004.

Однако по предварительным данным в 2004 г. он оказался гораздо меньше и составил 0.1% от ВВП.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

According to the preliminary data, the balance of payments developed in January to September 2009 as positive - at the rate of US$ 201.7 million (in January to September 2008 a surplus was US$ 103.8 million).

По предварительным данным, в январе-сентябре 2009 года сальдо платежного баланса сформировалось положительным в размере 201,7 млн. долларов США (в январе-сентябре 2008 года положительное сальдо составило 103,8 млн. долларов США).

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

As a result, preliminary data for 2004 indicate that the balance of foreign assets and liabilities of credit institutions stood at -$6.7 billion as against -$2.5 billion as of January 1, 2004.

В результате по предварительным итогам 2004 г. величина сальдо иностранных активов и пассивов кредитных организаций составила -6,7 млрд. долл. США против -2,5 млрд. долл. США на 1 января 2004 года.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

As per the preliminary data of the National Statistic Committee, for 9 months of2006, the gross domestic product has grown by 3.2 percent (for half a year, it rose by 3.1 percent) in comparison with the corresponding period of 2005.

По предварительным данным Национального статистического комитета за 9 месяцев 2006 года валовой внутренний продукт вырос на 3,2 процента (за полугодие - на 3,1 процента) относительно соответствующего периода 2005 года.

© The National Bank of the Kyrgyz Republic, 2006

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2006

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

According to the preliminary data in 2009 the volume of wheat imported from Kazakhstan amounted to 341.1 thousand tons, 324.7 thousand tons were imported from Kazakhstan at the average price of $184 per ton.

По предварительным данным в 2009 году в Кыргызстан было импортировано 341,1 тыс. тонн пшеницы, из которых 324,7 тыс. тонн завезено из Казахстана по средней цене 184 доллара за тонну.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

Significant contribution into industrial growth was made by manufacturing sector, the growth of the later, according to the preliminary data of2010, was 10.1 percent compared to 2009.

Существенный вклад в рост промышленности внесла отрасль обрабатывающей промышленности, прирост производства в которой, по предварительным данным 2010 года, составил 10,1 процента по сравнению с 2009 годом.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

According to preliminary data, real disposable incomes in 2004 were 7.8% higher than in 2003.

По предварительным данным, реальные располагаемые доходы населения в 2004 г. были на 7,8% выше, чем в 2003 году.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

According to preliminary data of the Central Statistical Bureau of Latvia decrease in the gross domestic product of Latvia in 2009 amounted to 18,0%, unemployment level in February 2010 reached 17,1%.

По предварительным данным Центрального статистического управления Латвийской Республики, спад внутреннего валового продукта Латвии в 2009 году составил 18,0%, а уровень безработицы в феврале 2010 года достиг 17,1%.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

According to preliminary data, GDP amounted to Som 139.7 billion in 2007, having thus increased by 8.2 percent (3.1 percent in 2006) in real terms.

По предварительным данным ВВП в 2007 году составил 139,7 млрд. сомов, увеличившись в реальном выражении на 8,2 процента (3,1 процента в 2006 году).

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

data including preliminary, current and total reports on the voting preparation and implementation;

данных, включающих отчетные текущие и итоговые документы о подготовке и проведении голосования;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

An attesting witness shall be liability for the divulgence of the data of the preliminary investigation in conformity with Article 310 of the Criminal Code of the Russian Federation.

За разглашение данных предварительного расследования понятой несет ответственность в соответствии со статьей 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009