без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
mass media
[ˌmæs'miːdɪə]
сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.; = media I
средства массовой информации (пресса, радио, телевидение)
Psychology (En-Ru)
mass media
средства массовой информации
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The estimation of the influential groups' representation on the media scene is carried out on the basis of the mass media content analysis.Определение представленности групп влияния в информационном пространстве проводится с помощью контент-анализа СМИ.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
The freedom of the mass media shall be guaranteed.Гарантируется свобода массовой информации.© "Гарант-Интернет" , юридическая обработка: НПП "Гарант-Сервис" , 2001 гhttp://www.constitution.ru 8/30/2007
The information of the basic trends of the activities of the Bank of Kyrgyzstan shall be published in mass media.Данные об основных направлениях деятельности Банка Кыргызстана публикуются в средствах массовой информации.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
There is also a need for dialogue between the scientific community, the mass media, industry and the government in order to provide balanced information to the general public and receive feedback.Необходимо также наладить диалог между научным сообществом, средствами массовой информации, промышленными кругами и правительствами в целях предоставления сбалансированной информации широким слоям населения и ознакомления с его мнениями.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Company shall be entitled to perform additional notification of shareholders about convocation of the General meeting of shareholders via mass media (television, radio, newspapers, etc.).Общество вправе дополнительно информировать акционеров о проведении Общего собрания акционеров Общества через средства массовой информации (телевидение, радио, газеты и т.д.).© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009
Social development required the participation and cooperation of non-governmental organizations, the private sector, mass media and intergovernmental agencies.Социальное развитие предполагает участие и сотрудничество неправительственных организаций, частного сектора, средств массовой информации и межправительственных учреждений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
SCM owns and manages assets in mining and metallurgy, energy, telecommunications, banking, and insurance industries, as well as in the spheres of mass media, the retail sector, and real estate.СКМ владеет и управляет активами в горно-металлургической, энергетической, телекоммуникационной, банковской, страховой отраслях, а также в сферах медиа, ритейла и недвижимости.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Several participants outlined their national experiences in utilizing the mass media to disseminate information on, and facilitate public discussions concerning, the protection of human rights.Некоторые участники рассказали об опыте использования средств массовой информации в своих странах для распространения информации о защите прав человека и содействия обсуждению общественностью этого вопроса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
Nation-wide mass media solidarity campaign was launched in RussiaСтартовала всероссийская информационная кампания по солидарности с людьми, живущими с ВИЧ
Home, school, corporation, church, peer group, mass media — and myriad subcults — all advertise varying sets of values.Дом, школа, корпорация, церковь, сословные группы, средства массовой информации и мириады субкультур — все рекламируют различные наборы ценностей.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
The mass media at least reflect and reinforce—if they do not help to create—the value emphases of a society.Средства массовой коммуникации поддерживают или по крайней мере отражают ценностные критерии общества (если вообще не способствуют их формированию).Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
Moreover, the unprecedentedly hysterical campaign unleashed in Russia's mass media is aimed at creating an enemy image of Georgia.Кроме того, в российских средствах массовой информации развернута беспрецедентная истеричная кампания, направленная на придание Грузии образа врага.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The first campaign utilized a variety of mass media outlets to broadcast its message.В первой кампании для распространения информации был использован широкий спектр средств массовой информации.
There is remarkably little in the Election Law about the powers and duties of the mass media in covering the elections.В Законе о выборах чрезвычайно мало упоминаний о полномочиях и обязанностях СМИ в связи с освещением выборов.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
Local organizations in these three aimags will be trained in the development, implementation and evaluation of safe sex mass media campaigns.В этих трех аймагах представители местных организаций будут обучены методологии проведения кампаний.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
СМИ
Перевод добавил Артём Репин - 2.
средство массовой информации
Перевод добавил Astap75 Bender - 3.
желтая пресса
Перевод добавил Philip Baranov
Словосочетания
repressions against the mass media
репрессии против средств массовой информации
misuse of freedom of the mass media
злоупотребление свободой средств массовой информации
violation of the terms for election campaigning in mass media
нарушение условий проведения предвыборной агитации через средства массовой информации
electronic mass media
электронные средства массовой информации