managerial

The Inspector is of the view that significant managerial and operational efficiency gains would be achieved by ending the current fragmentation.

Инспектор считает, что, положив конец нынешней фрагментации, можно добиться значительного выигрыша на уровне управленческой и оперативной эффективности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

Although a global firm could conceivably perform these functions through decentralized units, in practice the managerial task is so complex that the local firm can be more responsive.

Хотя возможно, что глобальная фирма могла бы организовать эти функции на основе децентрализации, на практике связанные с этим управленческие задачи для нее очень сложны, и местная фирма может получить здесь преимущество большей гибкости.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Kazakhstan managers and supervisors represent 76 percent of the TCO managerial workforce.

Доля казахстанских менеджеров и руководителей среднего звена в ТШО составила 76% от общего числа руководящего состава.

©2011 Тенгизшевройл

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

©2011 Tengizchevroil

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

Investment in managerial, technical and substantive skills training for staff at varying levels at Headquarters to strengthen support of missions

выделение средств на обучение персонала различных уровней в Центральный учреждениях управленческим, техническим и оперативно-функциональным навыкам в целях усиления поддержки миссий

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

To this effect, possible options in terms of organizational, managerial, legal and tariff prerequisites have to be scrutinized, in particular pertinent to specifying the locomotive component in the tariff.

При этом должны быть отработаны возможные организационные, правовые, тарифные предпосылки для этого, в частности выделение локомотивной составляющей в тарифе.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

"often are made in the midst of a lot of other s managerial tasks.

зачастую такие решения должны приниматься как внеочередные, в дополнение ко всем другим задачам, стоящим перед менеджером.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

We've discussed the key commercial and managerial issues family firms face, and how they resolve internal disputes.

Мы обсудили ключевые коммерческие и управленческие вопросы, с которыми сталкиваются семейные компании, и то, как они решают внутренние разногласия.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

In large companies in Russia and the CIS managerial decisions are based on a more objective approach, which prevents management from manipulating employees.

В крупных компаниях России и стран СНГ управленческие решения опираются на более объективный подход, не позволяющий менеджерам манипулировать подчиненными.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Now, the economics branch is represented by disciplines of managerial training to 1/5, while the latter is made of disciplines in economics to more than 1/3.

Сегодня экономическая ветвь примерно на 1/5 представлена дисциплинами управленческого образования, а последнее не менее чем на 1/3 сформировано дисциплинами экономического знания.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Women have rarely reached high-level positions in information technology at the technical, managerial or decision-making levels.

Женщины редко достигают позиций высокого уровня в информационной технологии — на технических и руководящих или на директивных уровнях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

The overall managerial responsibility for the Summit is placed with ITU in accordance with decisions taken by the ITU Council and relevant General Assembly resolutions.

Согласно решениям, принятым Советом МСЭ, и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, ответственность за осуществление общего руководства работой по подготовке и проведению Встречи на высшем уровне возложена на МСЭ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

A great deal of managerial attention to cost control is necessary to achieve these aims.

Все это требует огромного внимания к контролю издержек со стороны менеджмента.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

The Advisory Committee understands that the Department of Peacekeeping Operations has continued to conduct managerial, staffing and operational reviews of mission activities in the field.

Согласно пониманию Консультативного комитета, Департамент операций по поддержанию мира продолжал проводить управленческие, кадровые и оперативные обзоры деятельности миссий на местах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/26/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/26/2010

Company in-house procedures approved by Company's managerial bodies;

внутренние документы Общества, утверждаемые органами управления Общества;

© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭС

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

© 2008 “INTER RAO UES”

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

As recognition of the professional and managerial value of the company’s team, the agency has been granted the international accreditation of IATA (International Air Transporters Association).

Оценкой профессионализма сотрудников и менеджмента Solei-Turism, является аккредитация Международной ассоциацией авиаперевозчиков IATA .

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008