без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-русский словарь. (Американский вариант)- dicts.americanenglish_en_ru.description
- dicts.americanenglish_en_ru.description
make the grade
разг тянуть (преуспевать, иметь успех)
Примеры из текстов
“You look like you might make the grade, DS Clarke,” Mullen said.— Похоже, вы можете сделать неплохую карьеру, сержант Кларк, — сказал Маллен.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
It is the third grader who, worried about not making it to the fourth grade, copies test answers from the kid sitting next to him.Им может быть даже нерадивый ученик, который, желая получить оценку повыше, списывает ответы контрольной работы у соседа.Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиФрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен© Издательский дом "Вильямс", 2007© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingLevitt, Steven,Dubner, Stephen© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
The surface of the titanium anode had OPTA cover. The inlet and outlet of the anode chamber were made of grade BT1-00 titanium; the seals of the diaphragm were made of grade F-4 fluorocarbon polymer.На поверхность титанового анода было нанесено покрытие ОРТА, патрубки входа и выхода анодной каиеры были изготовлены из титана марки BT1-00, уплотнения диафрагмы были выполнены из фторопласта марки Ф4.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Добавить в мой словарь
make the grade
тяну́тьПримеры
he doesn't quite make the grade — он не тянет
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
добиваться успеха
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru - 2.
достигать определённого успеха / стандарта
Перевод добавил usualgold@gmail.com