lightning protection

Thus, the high-voltage insulator of the invention effectively performs a lightning protection function, while prior art HEPLs need for this purpose special lightning arresters connected to each insulator.

Таким образом, высоковольтный изолятор по изобретению с высокой эффективностью реализует функцию грозозащиты, выполняемую в известных ВЛЭ отдельными устройствами грозозащиты, подключаемыми к каждому изолятору.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Effectiveness of the insulator according to the second basic embodiment of the invention combining both insulating and lightning protection functions has been also confined by comparative tests.

Эффективность изолятора по второму основному варианту изобретения, совмещающего изоляционные и грозозащитные функции, подтверждена результатами сравнительных испытаний.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is worth to note that the conductor 1 of the upper phase functions as a lightning protection wire for the lower phases, that is the conductor 1 prevents lightning from directly striking these lower phases.

При этом провод 1 верхней фазы выполняет функцию грозозащитного троса для нижних фаз, т. е. он предотвращает прямой удар молнии в них.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thus, in addition to its primary function, such an insulator also provides lightning protection, i.e. functions as a lightning arrester.

Таким образом, данный изолятор, в дополнение к своей основной функции, выполняет также функцию грозозащиты, т. е. служит грозовым разрядником.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Lightning protection wires assemblies are conventionally used for ensuring the lightning protection of HEPLs 35 kV.

Для грозозащиты известных ВЛЭ 35 кВ используются грозозащитные тросы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

One of said arresters serves as the main arrester, i.e. determines the lightning overvoltage protection properties, while the second, smaller arrester serves to enhance the properties of the main one.

При этом один из них является основным, т.е. определяющим характеристики защиты от грозовых перенапряжений, а второй, меньший разрядник служит для улучшения свойств основного разрядника.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011