installment

I thought that if perhaps he were willing to take partial payments, I would be more than happy to commit myself to pay that amount in installments.

Я решил, что, если он согласится на выплаты по частям, я с удовольствием уплачу ему ту сумму, о какой мы договорились.

Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности

Активная сторона бесконечности

Кастанеда, Карлос

© 1998 by Laugan Productions

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The Active Side of Infinity

Castaneda, Carlos

© 1998 by Laugan Productions

The loan was repayable in monthly installments due to commence July 31, 2007 up to the last installment in 2009.

Кредит подлежал погашению ежемесячно, начиная с 31 июля 2007 года, до последнего платежа в 2009 году.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

In case of their payment by installments, each installment shall be separately reported in the line of the respective payment period.

В случае их возврата по частям (в рассрочку), каждая часть суммы отражается отдельно в строке соответствующей периоду их возврата.

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

The loan was repayable in monthly installments commencing in June 2007 up to the last installment in December 2008.

Кредит подлежал погашению ежемесячно, начиная с июня 2007 года до последнего платежа в декабре 2008 года.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

We assumed that principle will be repaid in equal installments throughout the term of the loan, beginning with the month following the granting of the loan.

Мы предполагаем, что основная сумма долга погашается равными частями в течении всего срока кредита, начиная со следующего месяца после месяца выдачи кредита.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

The state share in VTGC was sold to IES with installments, till the moment of full payment the package is on balance of a state Federal Greed Company (FGC).

Госдоля в ВТГК была продана КЭС с рассрочкой, до момента полной оплаты пакет находится на балансе Федеральной сетевой компании (ФСК).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

New, unique service for Latvia — obligatory third party liability insurance (OTPL) policies can be acquired "on lease" (i.e. paid in 12 monthly installments by automatic monthly payments using payment cards)

Новая, уникальная в Латвии услуга — приобретение полиса ОСТА в рассрочку с ежемесячной автоматической выплатой с помощью платежной карты.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Most of the suburbanites who could not meet the installment payments on the electric washing machine.

Большинство жителей окраин, которым не по карману электрические стиральные машины, даже купленные в рассрочку,—

Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно

У нас это невозможно

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

It can't happen here

Lewis, Sinclair

© Sinclair Lewis, 1935

© renewed, Michael Lewis, 1963

Of course, a manufacturer might choose to finance its purchases through installment contracts or leases and thus bring its cash payments and the periods benefited more into alignment.

Конечно, производитель может решить финансировать свои покупки посредством рассрочки или аренды и тем самым лучше согласовать выплаты денежных средств и периоды использования.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

At a local level, in Bangladesh, Standard Chartered has received recognition for developing a business installment loan called "Orjon" specifically for female heads of SMEs.

На местном уровне в Бангладеш «Standard Chartered» заслужил признание за разработку кредита для бизнес-структур с погашением в рассрочку под названием «Орджон», предназначенного специально для женщин - глав МСП.

© 2010 IFC

© Международная финансовая корпорация, 2009

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 07.12.2010