Если вы знаете правильный перевод фразы «house (дом в физическом смысле, как здание) home (употребляется как в значении "место, где живут", так и в значении "здание")» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.