без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

eld

[eld]

1. сущ.; уст.; поэт.
  1. старость; пожилой возраст
  2. древность, старина, былое
2. прил.; уст.; поэт.
  1. старый; старческий
  2. давнишний, старинный; бывший, прежний, былой
гл.; диал.
болеть, беспокоить, мучить; причинять боль, страдание

Примеры из текстов

That draft resolution was submitted by the delegation of Pakistan/ a country with which Peru has on many occasions had the honour of making common cause, particularly in the .i.eld of regional disarmament.
Этот проект резолюции был представлен делегацией Пакистана, страной, с которой Перу имела честь неоднократно действовать совместно, в частности в области, регионального разоружения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 3/6/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 3/6/2011

A platform in a tree, mayhap, or a fishpond in the reeds special to him, or a stretch of riverbank where pirates of eld were reputed to have buried gold and jewels.
Шалаш на дереве, пятачок в камышах, с которого отлично ловится рыба, полоска пляжа, где пираты Эльда по слухам зарыли золото и драгоценные камни.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Mordred was twins, and would remain twins until Roland of the Eld was dead and the last ka-tet broken.
Мордред являл собой близнецов, и ему предстояло оставаться близнецами, пока не умер бы Роланд Эльдский и не развалился бы последний ка‑тет.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

He signed as Roland had told him to: Callahan, of the Eld.
Подписался, как и велел Роланд: "Каллагэн из Эльда".
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

In a sense, there's nothing left to say now that Roland has reached his goal... and I hope the reader will see that by discovering the Horn of Eld, the gunslinger may finally be on the way to his own resolution.
В каком‑то смысле, мне теперь нечего сказать. После того, как Роланд достиг своей цели... и я надеюсь, читатель увидит, что, найдя Рог Эльда, стрелок, возможно, найдет путь к разрешению своих проблем.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

It's the Way of the Eld.
Это путь Эльда.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

"Hile, Roland of Gilead, Roland of Eld!
— Хайл, Роланд из Гилеада, Роланд Эльдский!
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Not unless Arthur Eld had at some point stopped by Co-Op City, that was.
Если только Артур Эльдский в какой-то момент не заглянул в Бруклин собственной персоной.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Maerlyn retired to his cave in one world, the sword of Eld gave way to the pistols of the gunslingers in another, and the magic went away.
Мейрлин удалился в свою пещеру в одном из миров, меч Эльда уступил место револьверам стрелков в другом, и магия ушла.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

He's dead, and his eldest son manages it all now.
Сам-то он помер, и старший сын теперь всем орудует.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

The thing is that Sasha’s cousin, Oksana Rocheva’s son, is 2 years elder than Sasha.
Дело в том, что двоюродный брат Саши (сын родной сестры Ольги — Оксаны Рочевой) в свою очередь на два года старше его самого.
© Союз биатлонистов России, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011
© Russian biathlon union, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011

" And with this, the excited young fellow knocked a billiard-ball across the table, and then laughed, and looked at his elder kinsman.
- Тут смущенный и взволнованный юноша послал бильярдный шар через весь стол, засмеялся и посмотрел на своего родственника.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

"Yes, my elder sends me out into the world."
-- Правда. Мой старец меня в мир посылает.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Telford would have said more regardless, but his eldest son took his arm and made him stop.
Телфорд продолжил бы речь, невзирая на оклик, но старший сын взял его за руку и заставил замолчать.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

The elder official went to the high altar table against the back wall, and carefully lifted up a yellow document roll that had been deposited there.
Старший чиновник подошел к высокому алтарному столу возле задней стены и осторожно взял лежащий па нем желтый свиток.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

Добавить в мой словарь

eld1/5

eldСуществительноестарость; пожилой возрастПримеры

His beard was white with eld. — В старости седина убелила его бороду.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

elder hand

игрок, ходящий первым

elder title

более ранний по времени возникновения правовой титул

elder grove / bush

бузина

elder-berry

бузина

common elder

бузина черная

monastic elder

старец

lay elder

светский пресвитер

dwarf elder

бузина вонючая

dwarf elder

бузина дикая

dwarf elder

бузина травянистая

ground-elder

сныть обыкновенная

Mediterranean herb elder

бузина вонючая

Mediterranean herb elder

бузина дикая

Mediterranean herb elder

бузина травянистая

wild elder

бузина вонючая

Формы слова

eld

noun

	Singular	Plural
Common case	eld	*elds
Possessive case	eld's	*elds'

eld

adjective

Positive degree	*eld
Comparative degree	elder
Superlative degree	eldest

eld

verb

Basic forms
Past	elded
Imperative	eld
Present Participle (Participle I)	elding
Past Participle (Participle II)	elded

Present Indefinite, Active Voice
I eld	we eld
you eld	you eld
he/she/it elds	they eld

Present Continuous, Active Voice
I am elding	we are elding
you are elding	you are elding
he/she/it is elding	they are elding

Present Perfect, Active Voice
I have elded	we have elded
you have elded	you have elded
he/she/it has elded	they have elded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been elding	we have been elding
you have been elding	you have been elding
he/she/it has been elding	they have been elding

Past Indefinite, Active Voice
I elded	we elded
you elded	you elded
he/she/it elded	they elded

Past Continuous, Active Voice
I was elding	we were elding
you were elding	you were elding
he/she/it was elding	they were elding

Past Perfect, Active Voice
I had elded	we had elded
you had elded	you had elded
he/she/it had elded	they had elded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been elding	we had been elding
you had been elding	you had been elding
he/she/it had been elding	they had been elding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will eld	we shall/will eld
you will eld	you will eld
he/she/it will eld	they will eld

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be elding	we shall/will be elding
you will be elding	you will be elding
he/she/it will be elding	they will be elding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have elded	we shall/will have elded
you will have elded	you will have elded
he/she/it will have elded	they will have elded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been elding	we shall/will have been elding
you will have been elding	you will have been elding
he/she/it will have been elding	they will have been elding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would eld	we should/would eld
you would eld	you would eld
he/she/it would eld	they would eld

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be elding	we should/would be elding
you would be elding	you would be elding
he/she/it would be elding	they would be elding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have elded	we should/would have elded
you would have elded	you would have elded
he/she/it would have elded	they would have elded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been elding	we should/would have been elding
you would have been elding	you would have been elding
he/she/it would have been elding	they would have been elding

Present Indefinite, Passive Voice
I am elded	we are elded
you are elded	you are elded
he/she/it is elded	they are elded

Present Continuous, Passive Voice
I am being elded	we are being elded
you are being elded	you are being elded
he/she/it is being elded	they are being elded

Present Perfect, Passive Voice
I have been elded	we have been elded
you have been elded	you have been elded
he/she/it has been elded	they have been elded

Past Indefinite, Passive Voice
I was elded	we were elded
you were elded	you were elded
he/she/it was elded	they were elded

Past Continuous, Passive Voice
I was being elded	we were being elded
you were being elded	you were being elded
he/she/it was being elded	they were being elded

Past Perfect, Passive Voice
I had been elded	we had been elded
you had been elded	you had been elded
he/she/it had been elded	they had been elded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be elded	we shall/will be elded
you will be elded	you will be elded
he/she/it will be elded	they will be elded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been elded	we shall/will have been elded
you will have been elded	you will have been elded
he/she/it will have been elded	they will have been elded