He clapped on his hat and ran out of the house. — Он второпях нахлобучил шляпу и выбежал из дому.
Если вы знаете правильный перевод фразы «clap on» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.