без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

cheek

[ʧiːk] брит. / амер.

1. сущ.
  1. щека
  2. разг. наглость, нахальство; дерзость
  3. груб. ягодица
  4. тех.
    1. боковая стойка; косяк
    2. (cheeks) щёки тисков
  5. геол. бок жилы
  6. (cheeks) мор. чиксы (на мачте)
2. гл.; разг.; = cheek up
  нахальничать, говорить дерзости
сущ.; инд.
бамбуковая штора, портьера; циновка

Biology (En-Ru)

cheek

щека

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He got hooked last year and started skimming from their shipments," she replied shortly, reaching up to touch her cheek where the mark of my hand flushed red.
В прошлом году он пристрастился к наркотикам и с тех пор понемножку таскает из каждой партии товара, — ответила она и потрогала щеку.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

She threw herself on his neck in a sudden puppy-like burst of glee, laughing more than ever, without attempting to dry her cheeks.
Тогда она бросилась к нему на шею, обрадовавшись, как щенок, смеясь больше прежнего и даже не вытерев слез с лица.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

She turned to him with a flush of excitement on her cheek, otherwise utterly undaunted by her brush with severe injury.
Девушка повернулась к нему, на ее щеках проступил возбужденный румянец, но она не утратила ни капли самообладания, хотя едва не попала под копыта.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Then followed a rapid and revolting scene: before Pyotr Stepanovitch could take aim, Fedka swung round and in a flash struck him on the cheek with all his might.
Тут произошла быстрая и отвратительная сцена: прежде чем Петр Степанович мог направить револьвер, Федька мгновенно извернулся и изо всей силы ударил его по щеке.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

“Oh, that's all right then,” Miriam said, nodding slightly and biting her cheek to keep a straight face.
— О, тогда все в порядке, — сказала Мириам, легонько кивая и прикусив изнутри щеку, чтобы сохранить бесстрастное лицо.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

His cheeks glowed, his eyes beamed.
Щеки его пылали, глаза блестели.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Their flushed cheeks and brightened eyes showed what their amusement had been.
Их пылающие щеки и блеск в глазах не замедлили выдать, какому развлечению они предавались.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

I could see the blood running down her cheek much more clearly than I wanted to.
Я различил стекающую по щеке кровь куда яснее, чем мне хотелось бы.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

'Fuck,' Nate Hoppenstand said, and immediately his cheeks became rosy.
- Хрен, - сказал Нат, и тут же его щеки порозовели.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

The old man put his hands on the sides of Sheemie's head to stop it whipping back and forth; already Roland's old acquaintance from his Mejis days had cut one cheek on a sharp bit of stone, a cut that was dangerously close to his left eye.
Старик обеими руками схватил его за голову, что та перестала болтаться из стороны в сторону; давний знакомый Роланда по Меджису уже порезал левую щеку об острый камень, в опасной близости от глаза.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

His cheeks were redder than ever, but his eyes had receded into circular caves and he was shivering in spite of the two sweaters he was wearing.
— Щеки Джордана раскраснелись еще больше, но глаза уже не сверкали, спрятавшись в черных пещерах, и он дрожал, несмотря на два надетых на него свитера.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Lachesis placed his hands against the dying man’s cheeks and moved his head a bit, like a barber getting ready to shave a customer.
Лахесис, взявшись за скулы умирающего, легонько повернул его голову, как парикмахер, собирающийся побрить клиента.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Well, she pinched my cheek 'my little poppet,' said she."
Нет, ущипнула за щеку: "Малявочка ты эдакая!" -- говорит.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

As I worked the dunes, I thought of Doyle, the little wispy-haired jeweler with the brick-red complexion and wens on his cheeks, back in Avalon.
Работая в дюнах, я думал о Дойле - ювелире из Авалона, маленьком, лысом, с пушистыми бакенбардами.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

At last, after an agony of supplication and protestation, I got Dora to look at me, with a horrified expression of face, which I gradually soothed until it was only loving, and her soft, pretty cheek was lying against mine.
Наконец, после мучительных уговоров и просьб, я заставил Дору повернуть ко мне испуганное личико и постепенно успокоил ее, так что теперь это личико выражало только одну любовь, а прелестная нежная щечка прижалась к моей щеке.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
за щекой
Перевод добавил Pavel Kunik
1

Словосочетания

cheek biting

прикусывание слизистой оболочки щеки

cheek boards

боковые доски опалубки

cheek bone

скула

cheek by jowl

бок о бок

cheek by jowl

локоть к локтю

cheek by jowl

рядом

cheek muscle

щечная мышца

cheek pouch

защечный мешок

cheek teeth

большие коренные зубы

cheek teeth

моляры

cheek tooth

коренной зуб

cheek-plate

анкерная плита

cleft cheek

врожденная расщелина щеки

dormer cheek

боковая сторона оконной рамы

hollow-cheeked

с ввалившимися щеками

Формы слова

cheek

verb

Basic forms
Past	cheeked
Imperative	cheek
Present Participle (Participle I)	cheeking
Past Participle (Participle II)	cheeked

Present Indefinite, Active Voice
I cheek	we cheek
you cheek	you cheek
he/she/it cheeks	they cheek

Present Continuous, Active Voice
I am cheeking	we are cheeking
you are cheeking	you are cheeking
he/she/it is cheeking	they are cheeking

Present Perfect, Active Voice
I have cheeked	we have cheeked
you have cheeked	you have cheeked
he/she/it has cheeked	they have cheeked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cheeking	we have been cheeking
you have been cheeking	you have been cheeking
he/she/it has been cheeking	they have been cheeking

Past Indefinite, Active Voice
I cheeked	we cheeked
you cheeked	you cheeked
he/she/it cheeked	they cheeked

Past Continuous, Active Voice
I was cheeking	we were cheeking
you were cheeking	you were cheeking
he/she/it was cheeking	they were cheeking

Past Perfect, Active Voice
I had cheeked	we had cheeked
you had cheeked	you had cheeked
he/she/it had cheeked	they had cheeked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cheeking	we had been cheeking
you had been cheeking	you had been cheeking
he/she/it had been cheeking	they had been cheeking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cheek	we shall/will cheek
you will cheek	you will cheek
he/she/it will cheek	they will cheek

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cheeking	we shall/will be cheeking
you will be cheeking	you will be cheeking
he/she/it will be cheeking	they will be cheeking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cheeked	we shall/will have cheeked
you will have cheeked	you will have cheeked
he/she/it will have cheeked	they will have cheeked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cheeking	we shall/will have been cheeking
you will have been cheeking	you will have been cheeking
he/she/it will have been cheeking	they will have been cheeking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cheek	we should/would cheek
you would cheek	you would cheek
he/she/it would cheek	they would cheek

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cheeking	we should/would be cheeking
you would be cheeking	you would be cheeking
he/she/it would be cheeking	they would be cheeking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cheeked	we should/would have cheeked
you would have cheeked	you would have cheeked
he/she/it would have cheeked	they would have cheeked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cheeking	we should/would have been cheeking
you would have been cheeking	you would have been cheeking
he/she/it would have been cheeking	they would have been cheeking

Present Indefinite, Passive Voice
I am cheeked	we are cheeked
you are cheeked	you are cheeked
he/she/it is cheeked	they are cheeked

Present Continuous, Passive Voice
I am being cheeked	we are being cheeked
you are being cheeked	you are being cheeked
he/she/it is being cheeked	they are being cheeked

Present Perfect, Passive Voice
I have been cheeked	we have been cheeked
you have been cheeked	you have been cheeked
he/she/it has been cheeked	they have been cheeked

Past Indefinite, Passive Voice
I was cheeked	we were cheeked
you were cheeked	you were cheeked
he/she/it was cheeked	they were cheeked

Past Continuous, Passive Voice
I was being cheeked	we were being cheeked
you were being cheeked	you were being cheeked
he/she/it was being cheeked	they were being cheeked

Past Perfect, Passive Voice
I had been cheeked	we had been cheeked
you had been cheeked	you had been cheeked
he/she/it had been cheeked	they had been cheeked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cheeked	we shall/will be cheeked
you will be cheeked	you will be cheeked
he/she/it will be cheeked	they will be cheeked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cheeked	we shall/will have been cheeked
you will have been cheeked	you will have been cheeked
he/she/it will have been cheeked	they will have been cheeked