cassette

Inside the cassette 8 has a movable frame 11, in which there are two parallel rows of suturing elements are installed—direct atraumatic needles 9, oriented perpendicular to the working surface of the jaw 3 (clamping surface 10 of the cassettes 8).

Внутри кассеты 8 имеется подвижная рамка 11, в которой двумя параллельными рядами установлены сшивающие элементы - прямые атравматические иглы 9, ориентированные перпендикулярно рабочей поверхности губки 3 (прижимной поверхности 10 кассеты 8).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Once you eject the cassette after you have recorded on the tape, the end search function does not work.

После извлечения кассеты, на ленту которой была выполнена запись, функция поиска конца не будет работать.

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Woz's earliest designs had involved typing in everything by hand, then using a cassette tape to store data.

В самых первых компьютерах, разработанных Возом, все данные вводились вручную через клавиатуру, а для их хранения использовались кассеты с магнитной лентой.

Young, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив Джобс

iКона: Стив Джобс

Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.

iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business

Young, Jeffrey C.,Simon, William L.

© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon

In the fixed lower jaw 3 are made through the slot, in which is installed removable cassette 8 (FIGS. 6, 7 and 8) with needles 9.

В неподвижной нижней губке 3 выполнена сквозная прорезь в которой установлена съемная кассета 8 (фиг. 6, 7 и 8) с иглами 9.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Wastes are placed at the automatic storage shelves in individual package or cassette.

Отходы размещаются на стеллажах автоматизированного склада в индивидуальных упаковках или в кассетах.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The outer circular protrusion 6 is also configured to strengthen a thin lateral edge of the disc and to ensure recognition of the disc in the slot-type devices (for example, car radio/cassette recorders and the like).

Наружный кольцевой выступ 6 служит также для укрепления боковой тонкой кромки диска и обеспечения распознавания диска в устройствах с щелевой загрузкой (например, автомагнитолах и т.п.).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

There were cassette tapes spread out on the passenger seat of one car, the bulky shape of a baby’s carseat in another.

На пассажирском сиденье то тут, то там попадались россыпи кассет и детские креслица.

Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

They range in size from postage-stamp memory cards to external hard drives the size of a video cassette.

Устройства могут быть размером как с почтовую марку (карты памяти) так и с видеокассету (внешний жесткий диск).

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

This appears after you insert a cassette and record or play back for a while.

Этот индикатор появляется после установки кассеты и выполнения записи или воспроизведения в течение некоторого времени.

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

He was turning the tape cassette over.

Он перевернул кассету.

Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты

Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты

Томпсон, Хантер

© Перевод. А. Керви, 1995

© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Hunter S. Thompson, 1971

Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream

Thompson, Hunter

© 1971 by Hunter S. Thompson

The inventive universal multicavity cassette mould is embodied in such a way that it is multisectional and has the form of crest-forming elements rigidly fixed to a frame, articulated drop sides being also fixed to the frame.

Универсальная многоместная кассетная форма выполнена многосекционной в виде жестко закрепленных на раме гребнеобразующих элементов и откидных продольных и торцевых бортов, шарнирно закрепленных на раме.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The upper clamping surface 10 of the cassette 8 can be covered with a thin absorbable film, which will provide additional hemostasis and increase the tightness of the suture.

Верхняя прижимная поверхность 10 кассеты 8 может быть покрыта тонкой рассасывающейся пленкой, которая обеспечит дополнительный гемостаз и повысит герметичность шва.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The apparatus is characterized in that the meter is embodied as inductive sensors positioned over 90° around the ball spindle in an annular cassette secured in a bearing bore.

Устройство отличается тем, что измеритель выполнен в виде индуктивных датчиков, расположенных через 90° вокруг шарового шпинделя в кольцевой кассете, закрепленной в расточке подшипника.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

GENERAL-PURPOSE MULTICAVITY CASSETTE MOULD FOR PRODUCING BUILDING KEYBLOCKS

Универсальная многоместная кассетная форма для изготовления строительных замковых блоков

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

UNIVERSAL MULTICAVITY CASSETTE MOULD FOR PRODUCING INTERLOCKING GROUTED PLATES

Универсальная многоместная кассетная форма для изготовления пазогребневых плит из строительных смесей

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012