без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
braiding
['breɪdɪŋ]
сущ.
плетение
украшение тесьмой, лентами, галунами
тесьма; ленты; галуны
эл. оплётка провода, обмотка
тех. оплёточная машина
Примеры из текстов
Between them, one step higher, stood an older man wearing white, both hands held in the opposite sleeves trimmed in golden-colored braiding that shimmered in the sunlight.Между ними, ступенькой выше, стоял человек, одетый в белое; руки его были расставлены в разные стороны, и видны были рукава, отороченные золотой, сверкающей на солнце лентой.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
At his leisure, he employed the interval in braiding something very carefully in his watches below.А покуда, всякий раз как во время вахты у него выдавалась свободная минута, он сразу принимался что-то старательно плести.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
When Sheila wasn’t braiding, she would work on magic, as did Trent when he wasn’t shipbuilding.В свободное от плетения веревок время Шейла упорно работала над магией, равно как и Трент, когда не занимался строительством плота.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
He sat rigid in his new little uniform of stout cloth, with its broad gold braiding, and kept tight hold of the cords.Он сидел неподвижно, в новом своем мундирчике из толстого сукна, с широкими золотыми позументами, и крепко держался за веревки.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Vaya unbelted a sizable length of braided leather cord from around her waist.Женщина отмотала подходящий по длине кусок сплетенного в косичку кожаного ремня.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
In Moscow Mihail Averyanitch put on a military coat without epaulettes and trousers with red braid on them.В Москве Михаил Аверьяныч надел военный сюртук без погонов и панталоны с красными кантами.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Her mother stepped out of the inn, graying braid pulled over one shoulder.Из гостиницы вышла ее мать, седеющая коса перекинута на плечо.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
He even had a little talk with Perfishka, to whom he promised a new Cossack coat, with yellow braid on all the seams, and went to bed in a blissful frame of mind.Побеседовал даже с Перфишкой, которому обещал новый казакин с желтыми по всем швам басонами, и лег спать в блаженнейшем настроении духа.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
She stood at the table, holding a long braid of dried grass over the purple spirit flame, so that it lit quickly.Она встала возле стола и зажгла от лиловой свечи большой пучок сухих трав.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Barak's appearance was shocking. His tunic was rumpled and stained. His red beard was matted, the long braids he usually wore were undone, and his hair was tangled.Вид Бэйрека был ужасающим: туника помята, усеяна пятнами, рыжая борода спутана, длинные косы взлохмачены, а волосы растрепаны.Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чудаОбретение чудаЭддингс, ДэвидPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David Eddings
Quinn unwound her scarf and dropped it on the hardwood floor next to his mother's old braided rug, and the dog immediately curled up on it, looking at Nick as if it expected to stay .– Куинн размотала шарф и бросила его на пол у кромки старого плетеного половичка, некогда принадлежавшего ее матери. Собака немедленно зарылась мордой в шарф, глядя на Ника с таким видом, будто собиралась остаться здесь навсегда.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
The auburn braid a rope of shining hairs which he had experienced undone.Золотисто-каштановая коса из блестящих волос, которые он видел распущенными.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
A knot of girls too young to wear their hair braided sat cross-legged and watched enviously, occasionally singing snatches of the song the women sang.Чуть поодаль сидели скрестив ноги несколько девушек, слишком еще молодых, чтобы им заплетали косы. Они завистливо наблюдали за происходящим и время от времени подпевали работающим женщинам.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
At one extremity the rope was unstranded, and the separate spread yarns were all braided and woven round the socket of the harpoon;Трос с одного конца распустили, и растянутые волокна накрутили, навили в раструб гарпуна;Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
The Shaman, a taller woman with her blonde hair braided back in rows, stood at the mouth of the alley with her oak staff raised. Yellow ribbons knotted around the top of the staff fluttered as a slight morning breeze played with them.Шаман — высокая блондинка с уложенными вокруг головы тугими косами — стояла на углу переулка, подняв дубовый посох с повязанными сверху желтыми лентами, плескавшимися на утреннем ветру.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
braiding machine
оплеточная машина
braiding machine
оплеточный станок
colored braiding
расцвеченная оплетка
steel braiding
стальная оплетка
steel braiding
стальное плетение
textile braiding
нитяная оплетка
tubular braiding
трубчатая оплетка
braiding of a cable
оплетка кабеля
braid automorphism
косовый автоморфизм
braid group
группа кос
braid index
индекс косы
braid memory
плетеная память
braid memory
плетеное запоминающее устройство
braid monodromy
монодромия кос
braid string
прядь косы
Формы слова
braid
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | braided |
| Imperative | braid |
| Present Participle (Participle I) | braiding |
| Past Participle (Participle II) | braided |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I braid | we braid |
| you braid | you braid |
| he/she/it braids | they braid |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am braiding | we are braiding |
| you are braiding | you are braiding |
| he/she/it is braiding | they are braiding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have braided | we have braided |
| you have braided | you have braided |
| he/she/it has braided | they have braided |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been braiding | we have been braiding |
| you have been braiding | you have been braiding |
| he/she/it has been braiding | they have been braiding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I braided | we braided |
| you braided | you braided |
| he/she/it braided | they braided |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was braiding | we were braiding |
| you were braiding | you were braiding |
| he/she/it was braiding | they were braiding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had braided | we had braided |
| you had braided | you had braided |
| he/she/it had braided | they had braided |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been braiding | we had been braiding |
| you had been braiding | you had been braiding |
| he/she/it had been braiding | they had been braiding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will braid | we shall/will braid |
| you will braid | you will braid |
| he/she/it will braid | they will braid |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be braiding | we shall/will be braiding |
| you will be braiding | you will be braiding |
| he/she/it will be braiding | they will be braiding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have braided | we shall/will have braided |
| you will have braided | you will have braided |
| he/she/it will have braided | they will have braided |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been braiding | we shall/will have been braiding |
| you will have been braiding | you will have been braiding |
| he/she/it will have been braiding | they will have been braiding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would braid | we should/would braid |
| you would braid | you would braid |
| he/she/it would braid | they would braid |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be braiding | we should/would be braiding |
| you would be braiding | you would be braiding |
| he/she/it would be braiding | they would be braiding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have braided | we should/would have braided |
| you would have braided | you would have braided |
| he/she/it would have braided | they would have braided |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been braiding | we should/would have been braiding |
| you would have been braiding | you would have been braiding |
| he/she/it would have been braiding | they would have been braiding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am braided | we are braided |
| you are braided | you are braided |
| he/she/it is braided | they are braided |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being braided | we are being braided |
| you are being braided | you are being braided |
| he/she/it is being braided | they are being braided |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been braided | we have been braided |
| you have been braided | you have been braided |
| he/she/it has been braided | they have been braided |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was braided | we were braided |
| you were braided | you were braided |
| he/she/it was braided | they were braided |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being braided | we were being braided |
| you were being braided | you were being braided |
| he/she/it was being braided | they were being braided |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been braided | we had been braided |
| you had been braided | you had been braided |
| he/she/it had been braided | they had been braided |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be braided | we shall/will be braided |
| you will be braided | you will be braided |
| he/she/it will be braided | they will be braided |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been braided | we shall/will have been braided |
| you will have been braided | you will have been braided |
| he/she/it will have been braided | they will have been braided |
braiding
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | braiding | braidings |
| Possessive case | braiding's | braidings' |