без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
WFP
сокр. от World Food Program
ВПП, Всемирная продовольственная программа
Примеры из текстов
The overall cost to WFP for 1995 is estimated at US$ 96 million.По оценкам, общие расходы МПП на эту деятельность в 1995 году составят 96 млн. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
WFP provided employment to women, primarily widows, through its bakery projects, which employed about 300 women in Kabul and 100 in Mazar-i-Sharif before September 2001.МПП обеспечивала работу женщинам, преимущественно вдовам, в своих пекарнях, в которых до сентября 2001 года работали около 300 женщин в Кабуле и 100 в Мазари-Шарифе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010
It also praised the close cooperation between UNHCR and WFP, which was reflected in an Agreement under which WFP delivers food aid to refugees in developing countries.Он также дал высокую оценку тесному сотрудничеству между УВКБ и МПП, которое нашло свое отражение в соглашении, в соответствии с которым МПП поставляет продовольствие беженцам в развивающихся странах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
Since August, WFP and several NGOs have been providing food assistance for approximately 12,000 people (almost 90 per cent of them women and children) currently housed in the ex-Soviet Embassy compound.С августа МПП и ряд НПО оказывают продовольственную помощь примерно 12 000 человек (почти 90 процентов которых составляют женщины и дети) , которые в настоящее время размещаются в комплексе зданий бывшего советского посольства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
The WFP system keeps a copy of controlled files in a compressed folder under \WINNT\System32\DllCache.Служба защиты файлов Windows хранит копии контролируемых файлов в сжатом каталоге \windows\System32\DllCache.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The very weak response of donors to the WFP emergency appeal considerably delayed the procurement and delivery of commodities for their second emergency operation.Очень вялый отклик доноров на призыв МПП об оказании чрезвычайной помощи вызвал значительную задержку в закупке и поставке товаров для второй операции по оказанию чрезвычайной помощи.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Women in WFP-assisted food-for-wcrk schemes represent, on average, between one third to one half of the labour force.В осуществляемых при помощи ВПП программах предоставления питании для поддержания физических сил женщины составляют в среднем от одной трети до половины рабочей силы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
In Kabul, Mazar-i-Sharif and Herat, WFP supported large food-for-work activities that directly benefited women who were making quilts and pasta.В Кабуле, Мазари-Шарифе и Герате МПП поддерживала крупномасштабные проекты с оплатой труда продуктами питания, которыми были охвачены женщины, производившие стеганные одеяла и макаронные изделия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010
WFP has just completed work on, and is implementing, a Competency Framework for staff at all levels, including a set of separate competencies for managers.МПП только что завершила работу над основными положениями о профессиональных качествах для сотрудников всех уровней, включая отдельный набор профессиональных качеств для руководителей, и в настоящее время вводит их в действие.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
The Committee noted the dramatic increase in the relative share of resources made available to WFP which were devoted to emergency and protracted refugee operations.Комитет отметил резкое повышение относительной доли ресурсов, предоставленных в распоряжение МПП, которые были выделены для чрезвычайных операций и продолжительных операций в интересах беженцев.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
On the other hand, organizations like UNHCR, WFP and UNICEF received, respectively, 88 per cent, 85 per cent and 59 per cent of their overall CAP requirements over the same periodС другой стороны, такие организации, как УВКБ, МПП и ЮНИСЕФ, получили соответственно 88, 85 и 59% средств, необходимых для финансирования их общих потребностей, включенных в ПСП за тот же период© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Despite security problems, WFP has been delivering basic food commodities through implementing partners to assist some 120,000 IDPs and vulnerable persons (70 per cent of the planned number) in areas affected by the conflict.Несмотря на проблемы с точки зрения безопасности, МПП доставляет основные продовольственные товары через своих партнеров для оказания помощи порядка 120 000 ВПЛ и уязвимым лицам (70% от планового числа) в районах, затронутых конфликтом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
In the event of an emergency, the representative of WFP convenes the Team and emergency working groups are activated for planning appropriate response measures.В случае чрезвычайной ситуации представитель МПП созывает заседание Группы, и чрезвычайные рабочие группы приступают к работе по планированию надлежащих ответных мер.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Its comments and observations will be communicated to the Executive Board of WFP through its Executive Director.Его мнения и замечания будут препровождены Исполнительному совету МПП через ее Директора-исполнителя.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Cambodians who repatriated under UNHCR auspices were provided with transport, a household kit, agricultural items, and food relief from the World Food Programme (WFP).Камбоджийцам, репатриированным под эгидой УВКБ, Мировая продовольственная программа (МПП) предоставила транспорт, набор предметов домашнего хозяйства, сельскохозяйственный инвентарь и продукты питания.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
Добавить в мой словарь
WFP
ВПП; Всемирная продовольственная программа
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations
Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП
Формы слова
WFP
noun, singular
| Singular | |
| Common case | WFP |
| Possessive case | WFP's |