PAR

Control trained animals with reproduction of PAR without electric shock preferred to stay on illuminated platform.

Контрольные обученные животные при воспроизведении УРПИ без действия электрошока предпочитают находиться на светлой платформе.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Test for reproduction of passive avoidance response (PAR) (for retention of memory trace) was performed 24 hours after learning session and electric shock.

Тест на воспроизведение УРПИ (на сохранение памятного следа), осуществляли через 24 часа после обучения и электрошока.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The animal was placed on illuminated platform once again, and time of the presence on illuminated platform and dangerous dark chamber (no current was conducted to the floor during reproduction of PAR).

Животное вновь помещали на освещенную платформу и в течение 2-х минут регистрировали время нахождения животного на освещенной платформе и в опасном темном отсеке (ток на пол при воспроизведении УРПИ не подается).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The intensity of natural light is measured by the number of light quanta per surface unit in a second in the range of 400-700 nm corresponding to the area of photosynthetically active radiation (PAR).

Интенсивность естественного света измеряют по количеству квантов света на единицу поверхности в секунду в области 400-700 нм, соответствующей области фотосинтетически активной радиации (ФАР).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In the second place, telling Coll would just start him off again on how foolish it was for Par to keep thinking about something he obviously wasn't going to do anything about.

Потом, рассказать об этом Коллу значило бы опять выслушать его рассуждения о том, как глупо ломать себе голову над тем, что нет никакого смысла не только выполнять, но даже и обдумывать.

Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары

Потомки Шаннары

Брукс, Терри

The Scions of Shannara

Brooks, Terry

© 1990 by Terry Brooks

"Granny Elise, these are my friends, Par and Coll Ohmsford of Shady Vale.

— Бабушка Элиза, это мои друзья, Пар и Колл Омсворды из Тенистого Дола.

Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары

Потомки Шаннары

Брукс, Терри

The Scions of Shannara

Brooks, Terry

© 1990 by Terry Brooks

Par crouched motionlessly in the dark and listened to the sound of his heart pumping in his ears.

Пар, согнувшись, сидел в темноте, стук сердца отдавался у него в ушах.

Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары

Потомки Шаннары

Брукс, Терри

The Scions of Shannara

Brooks, Terry

© 1990 by Terry Brooks

Structure of the Bills of Exchange Issued by Par Value, %.

Структура выпуска векселей в разрезе валютного номинала, %.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

78000/371625 of ordinary shares of OAO "Tverenergo" with par value of I RUR were converted into one additional issued ordinary share of the Company with par value of 0,1 RUR;

78000/371625 обыкновенной именной акции ОАО "Тверьэнерго" номинальной стоимостью I рубль в одну обыкновенную акцию Общества номинальной стоимостью 10 копеек;

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

When they were gone, Par lay with his eyes open for a time, letting his thoughts nudge and push one another.

Все ушли. Пар некоторое время лежал с открытыми глазами, позволив своим мыслям свободно сталкиваться и теснить друг друга.

Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары

Потомки Шаннары

Брукс, Терри

The Scions of Shannara

Brooks, Terry

© 1990 by Terry Brooks

For this series, market players submitted ten bids for a total volume of 144 mln hryvnia par value. Just two of them were satisfied at the lowest yield of 13%.

По этой серии было выставлено 10 заявок на общий номинальный объем в 144 млн. грн., а удовлетворено было 2 по наиболее низкой доходности в 13%.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

"Par dépit," Rita answered crossly, with obvious allusion to Sofya's marrying Yagitch.

- Par dépit, - сердито ответила Рита, очевидно намекая на брак Софьи Львовны с Ягичем.

Чехов, А.П. / Володя большой и Володя маленькийChekhov, A. / The two Volodyas

The two Volodyas

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Володя большой и Володя маленький

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

"Cry par-don, cry pardon, go on, go on, as ye will."

- Извини, извини, продолжай, продолжай, я говорю, спасибо тебе.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

Then, if Par was honest with him, they would fight about the advisability of going off into the Dragon's Teeth in search of the Hadeshorn and a three-hundred-year-dead Druid.

И будь Пар с ним откровенен, они бы уже яростно спорили, следует ли отправляться к Зубам Дракона в поисках Хейдисхорна и друида, который умер триста лет назад.

Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары

Потомки Шаннары

Брукс, Терри

The Scions of Shannara

Brooks, Terry

© 1990 by Terry Brooks

Furthermore, the value of the rupee rose gradually, even in relation to the gold standard, from 13d. in 1895 to 15 1/3; in 1898 and to 16d., the legal par, by 1899, where it has since remained.

Далее, ценность рупии возрастала постепенно даже по отношению к золотой валюте - от 13 пенсов в 1895 г. до 15'/з пенса в 1898 г. и до 16 пенсов, законный паритет, в 1899 г., на таковом уровне она и осталась до настоящего времени.

Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег

Покупательная сила денег

Фишер, Ирвинг

© 2001, изд. «Дело»

The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

Fisher, Irving

© 2006 Cosimo, Inc.