New Guinea

Subsequently, Bangladesh, Cuba, El Salvador, India, the Islamic Republic of Iran, Papua New Guinea and Yemen joined in sponsoring the draft resolution.

Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединились Бангладеш, Индия, Исламская Республика Иран, Йемен, Куба, Папуа — Новая Гвинея и Сальвадор.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Day was breaking over the Philippines, and the swirling gray fingers of a tropical depression hovered over New Guinea.

День занимался над Филиппинами, а серые извивающиеся щупальца тропического урагана висели над Новой Гвинеей.

DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

Since its accession to independence in 1975, the land and properties exploited by outsiders under the colonial system were being returned to the people by and with the help of the Papua New Guinea Government.

С 1975 года, когда страна достигла независимости, земля и ресурсы, эксплуатировавшиеся при колониальной системе иностранцами, возвращаются правительством Папуа-Новой Гвинеи и при его помощи населению страны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

The Government of Papua New Guinea agreed to allow the Irian Jayan refugees to settle on its territory if they so wished.

Правительство Папуа-Новой Гвинеи согласилось разрешить беженцам из провинции Ириан-Джая селиться на территории страны, если они этого желают.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Subsequently, Bangladesh, Barbados, Chile, El Salvador, Estonia, Fiji, Ghana, Israel, Liechtenstein, the Niger, Papua New Guinea and Solomon Islands joined in sponsoring the draft resolution.

Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединились Бангладеш, Барбадос, Гана, Израиль, Лихтенштейн, Нигер, Папуа-Новая Гвинея, Сальвадор, Соломоновы Острова, Фиджи, Чили и Эстония.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

No: because the mails are very irregular between here and New Guinea.

Нет, слишком уж нерегулярно почтовое сообщение между нашими местами и Новой Гвинеей.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

That storm in Bombay, later, and the typhoon off New Guinea two months after that.

Шторм в Бомбее, через два месяца тайфун у берегов Новой Гвинеи.

Bradbury, Ray / The WindБрэдбери, Рэй / Ветер

Ветер

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Wind

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

I should like to thank the delegations of Australia, Bangladesh, Cote d'lvoire, Fiji, Italy, Papua New Guinea, Switzerland and Ukraine for co-sponsoring the draft resolution.

Я хотела бы поблагодарить делегации Австралии, Бангладеш, Кот-д'Ивуара, Фиджи, Италии, Папуа — Новой Гвинеи, Швейцарии и Украины за то, что они вошли в число авторов этого проекта резолюции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Mr. LQHIA (Papua New Guinea) said that he wished to put a question to Mr. Temaru (Front de liberation de Polynesia).

Г-н ЛОХИА (Папуа-Новая Гвинея) выражает желание задать вопрос г-ну Тамару (Фронт освобождения Полинезии).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

and Ashmore Reef have been transferred to Nauru and Manus Island in Papua New Guinea where they are reportedly housed in detention centres pending an asylum determination process;

и риф Ашмор, переправляли в Науру и на остров Манус в Папуа - Новой Гвинее, где, согласно сообщениям, их размещали в пенитенциарных центрах до окончания процедуры решения вопроса о предоставления убежища;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

The draft resolution has already attracted sponsorship from Afghanistan, Bhutan, Fiji, Georgia, Mauritius, Nauru, Papua New Guinea, Sri Lanka and the Solomon Islands.

К числу авторов этого проекта резолюции уже присоединились Афганистан, Бутан, Грузия, Маврикий, Науру, Папуа — Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Фиджи и Шри-Ланка.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010