непонимание возникает из-за того,что иногда в наших языках нет эквивалентных понятий