lightning

"Lightning?" James wondered.

— Молнии? — предположила Джеймс.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Lightning?' she asked, her eyes wandering afar, while she did not take her bare arms from his shoulder.

Молния? - спросила она, широко поводя глазами и не принимая с его плеч своих обнаженных рук.

Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Lightning had killed her mother and father at a Rosewater Lumber Company picnic in 1916.

И не удивительно: в 1916 году молния убила обоих ее родителей, на пикнике, устроенном сенатором для служащих лесничества.

Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Воннегут, Курт

© Издательство "Литература артистикэ", 1981

God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

Vonnegut, Kurt

© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

Lightning slammed into the net's far side.

Над остроконечными скалами, к которым был прикреплен край сети, сверкнула молния.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Lightning flashed and a great crack of thunder seemed to break the sky in two just overhead.

Вспыхнула молния и раскат грома, казалось, расколол небо пополам прямо над его головой.

Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан

Принц Каспиан

Льюис, Клайв С.

© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

© Перевод Ольги Бухиной

Prince Caspian

Lewis, Clive S.

© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

Lightning flashed and thunder boomed.

Раздался грохот, заполыхал огонь.

Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

Lightning flashed across the stones, a blaze of brightness that caused Garvis to fall backwards from the rock on which he sat. Rolling to his knees, he blinked and tried to focus.

Внезапно камни озарились ослепительным светом. Гарвис свалился с валуна, на котором сидел, привстал на колени, за—хлопал глазами.

Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб

Вечный ястреб

Геммел, Дэвид

The Hawk Eternal

Gemmell, David

© 1995 by David A. Gemmell

Lightning silhouetted the figure of a man at the back of the inn, a man shaking his fist at them, or at the sky.

Молния высветила силуэт человека у гостиницы, он грозил кулаком им или небу.

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Lightning flashed overhead.

Над головой сверкнула молния.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Lightning protection wires assemblies are conventionally used for ensuring the lightning protection of HEPLs 35 kV.

Для грозозащиты известных ВЛЭ 35 кВ используются грозозащитные тросы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Lightning struck, somewhere on the hill.

Куда-то в холм ударила молния.

Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Lightning zigzagged across the sky, followed, a moment later, by the roar of thunder.

Молнии метались по небу, выписывая замысловатые зигзаги, и тут же им вдогонку небо раскалывали раскаты грома.

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

Lightning flashed outside.

Блеснула молния.

Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней

Гроза из Преисподней

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2000

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Storm Front

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2000

Lightning flashed from the staff in his hand, but what held Laurel’s attention was the numerical ticker below the wizard.

Внимание Лорел привлекло семизначное число под изображением волшебника.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

IMPULSE LIGHTNING ARRESTERS AND PULSE ARRESTER COLUMNS FOR POWER LINES

ИМПУЛЬСНЫЕ ГРОЗОВЫЕ РАЗРЯДНИКИ И КОЛОНКИ ИМПУЛЬСНЫХ РАЗРЯДНИКОВ ДЛЯ ЛИНИЙ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011