без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
gone
прил.
умерший, ушедший (из жизни)
пропащий, потерянный; разорённый
характеризующийся внезапной слабостью
возбуждённый, охваченный (каким-л. чувством)
разг. в положении (о беременной)
прошлый, прошедший
разг. восхитительный, великолепный
прич. прош. вр. от go
AmericanEnglish (En-Ru)
gone
pp от go 1
ушедший в мир иной, умерший
истощённый (used up)
sl беременная
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
'Gone out, Ma'am.'— Ее нет дома, сударыня.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
'Gone to Mark's house.- Пошли к Марку домой.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
"Gone over Downford for a walk," said Mr. Gambell.— Отправился в Даунфорд на прогулку, — ответил Гэмбелл.Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера ПоллиИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & Company
"Gone," I said, and hurried back into the hallways behind the entry area.— Уже ушел, — успокоил его я и нырнул в коридор.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
And then, in terrible fear: "Gone.И, в паническом страхе: — Их нет!Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
“Gone in town to get some more of your goddam medicine.”— В город поехал, тебе за лекарствами — мало он их накупил, дряни разной!Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
The first song he had chosen, "Lost," thundered through the room, followed, after a slight interval, by his other choice, "Gone," which was equally dogmatic and final.Прогрохотала первая выбранная им песня, "Без возврата", а затем, после короткой паузы, столь же бесповоротно и категорически прозвучала вторая, "Погибшие".Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатПоследний магнатФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977The love of the last tycoonFitzgerald, Francis Scott Key© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
'Gone home and told Mrs.Jennett.' Dick grinned at the thought; then, softening, 'Please don't worry about it.— Ты пошла бы домой и рассказала обо всем мистрис Дженнет, — усмехаясь ответил Дик, мысленно представляя эту картину. — Но прошу тебя, не сокрушайся об этом, — добавил он более мягко.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Gone in a permanent and messy way, if you know what I’m saying.”Неожиданно и навсегда. Понимаешь, о чем я?Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
“HE’S GONE AFTER THEM,” WHISPERED BAREIL, MOTIONING US TO HURRY.— Он последовал за ним, — прошептал Барейль, жестом подгоняя нас.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
I says:"I hain't come back - I hain't been GONE."Я говорю: — Я не с того света, я и не помирал вовсе.Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960Huckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLC
I HAD NOT GONE BACK AFTER THE MASSACRE.Я не возвращался назад после резни.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
THE LEIRAN BOY HAD GONE.Лейранский мальчик ушел.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
I SUPPOSE THEY’LL ALL REMAIN FIXED NOW HE’S GONE, AND THUS LESS SECURE.Полагаю, с его смертью все они застыли в одном из вариантов и потому стали менее безопасны.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
AS SOON AS HE WAS GONE, LEAVING ONLY THE TWO GUARDS IN THE DISTANT CORNERS OF THE WALLED ENCLOSURE, GERICK KNELT BESIDE ME.Едва он ушел, оставив только двоих охранников в дальних углах обнесенного стенами двора, Герик присел возле меня.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
ушел, испарился , исчез
Перевод добавил Yulia🍰 Popova - 2.
пошол
Перевод добавил Дария Михайлова
Словосочетания
far gone
далеко зашедший
far gone
дошедший до крайней точки
from the word Go
с самого начала
from the word Go
со старта
Go to it!
За дело!
Go to!
Остынь!
Go to!
Успокойся!
gone away
не вручено за выездом адресата
gone with the wind
исчезнувший бесследно
have been and gone and done
наделать дел
have gone haywire
барахлить
have gone through a lot
натерпеться
what smb has lived / been / gone through
пережитое
be gone / dispelled
развеиваться
gone mad
свихнувшийся
Формы слова
go
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | went |
| Imperative | go |
| Present Participle (Participle I) | going |
| Past Participle (Participle II) | gone |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I go | we go |
| you go | you go |
| he/she/it goes | they go |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am going | we are going |
| you are going | you are going |
| he/she/it is going | they are going |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have gone | we have gone |
| you have gone | you have gone |
| he/she/it has gone | they have gone |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been going | we have been going |
| you have been going | you have been going |
| he/she/it has been going | they have been going |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I went | we went |
| you went | you went |
| he/she/it went | they went |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was going | we were going |
| you were going | you were going |
| he/she/it was going | they were going |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had gone | we had gone |
| you had gone | you had gone |
| he/she/it had gone | they had gone |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been going | we had been going |
| you had been going | you had been going |
| he/she/it had been going | they had been going |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will go | we shall/will go |
| you will go | you will go |
| he/she/it will go | they will go |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be going | we shall/will be going |
| you will be going | you will be going |
| he/she/it will be going | they will be going |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have gone | we shall/will have gone |
| you will have gone | you will have gone |
| he/she/it will have gone | they will have gone |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been going | we shall/will have been going |
| you will have been going | you will have been going |
| he/she/it will have been going | they will have been going |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would go | we should/would go |
| you would go | you would go |
| he/she/it would go | they would go |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be going | we should/would be going |
| you would be going | you would be going |
| he/she/it would be going | they would be going |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have gone | we should/would have gone |
| you would have gone | you would have gone |
| he/she/it would have gone | they would have gone |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been going | we should/would have been going |
| you would have been going | you would have been going |
| he/she/it would have been going | they would have been going |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am gone | we are gone |
| you are gone | you are gone |
| he/she/it is gone | they are gone |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being gone | we are being gone |
| you are being gone | you are being gone |
| he/she/it is being gone | they are being gone |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been gone | we have been gone |
| you have been gone | you have been gone |
| he/she/it has been gone | they have been gone |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was gone | we were gone |
| you were gone | you were gone |
| he/she/it was gone | they were gone |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being gone | we were being gone |
| you were being gone | you were being gone |
| he/she/it was being gone | they were being gone |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been gone | we had been gone |
| you had been gone | you had been gone |
| he/she/it had been gone | they had been gone |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gone | we shall/will be gone |
| you will be gone | you will be gone |
| he/she/it will be gone | they will be gone |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gone | we shall/will have been gone |
| you will have been gone | you will have been gone |
| he/she/it will have been gone | they will have been gone |