CAM

The results are read 72-80 hours after the filter with the applied sample of the recombinant angiogenin preparation was implanted on CAM.

Результаты учитывают через 72-80 часов после имплантации фильтра с нанесенным образцом препарата рекомбинантного ангиогенина на ХАО.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The results of analysis of the angiogenic activity of chimeric protein on CAM of developing chick embryo are presented in Table 1 below.

Ниже в таблице 1 приведены результаты анализа ангиогенной активности химерного белка на ХАО развивающегося куриного эмбриона.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Under sterile conditions the filters impregnated with samples of the preparations being tested are applied to CAM.

В стерильных ю условиях фильтры с импрегнированными образцами исследуемых препартов апплицируют на ХАО.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The fixed portions of CAM are placed under a magnifying glass (or under a microscope) and the number of the vessels is counted.

Фиксированные участки ХАО помещают под лупу (или микроскоп) и производят подсчет сосудов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Upon turning the handle 32 (FIG. 2) the holder 11 turns, too, together with the matrix 9 and the stem 17 carrying the cam 18 and engaged with said matrix, and the lock opens (closes).

При повороте ручки 32 (фиг. 2) поворачивается держатель 11 вместе с матрицей 9 и находящийся с ней в зацеплении стержень 17 с кулачком 18 и замок отпирается (запирается).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Then by the overhang 49 the cam 40 will turn the lever 48 that pulls out the extractor from the profiled slot 7 of the ram 6 in the housing 1 releasing the ram.

Затем кулачок 40 за выступ 49 поворачивает рычаг 48, который выдвигает толкатель из профилированного паза 7 ползуна 6 в корпус 1, освобождая ползун.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Cam and headers and God knows what else.

Вал цилиндры и бог знает что еще.

McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

From whence thou cam'st, how tended on.

Так без вопросов всяких, несомненно,

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

“An unreliable gear train with a slipped cam,” Rod improvised.

— Ненадежная зубчатая передача с шатуном, — с ходу придумал Род.

Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff

But Cam was too intelligent to accept such reassurance blindly, even when it was what she obviously wanted.

Однако Кэм была слишком умна, чтобы принять такое объяснение, как бы ей самой того ни хотелось.

Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

In cited article designs of "two-sinusoidal" and "three-sinusoidal" gears are offered in which no whole cam participates in eccentric movement but only rolling bodies that considerably reduces asymmetric of loading.

В этой статье предложены схемы «двухсинусоидных» и «трехсинусоидных» передач, в которых в эксцентричном движении участвует не весь кулачок, а только тела качения, что значительно снижает асимметричность нагрузки.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

That made me think of Cam, who was a puzzle.

Так или иначе, шаман напомнила мне о Кам. Загадочная женщина.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

The free space under the cam (not indicated in the figures) will determine the value of free movement upwards in the event that the product (10) is somewhat thicker than the preceding one.

Свободное пространство под эксцентриком (на фиг. не показан) определит величину свободного хода вверх в случае, если заготовка 10 не- сколько толще предыдущей.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Turkiye Sise ve Cam Fabrikalari A.S. will increase export marketing capacity.

Turkiye Sise ve Cam Fabrikalari A.S. увеличивает возможности экспортного маркетинга.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

There was a whole world out there; Cam Delancey's wine-tasting was as good a place to start as any.

Перед ней лежал целый мир; так почему не начать его освоение с дегустации вин, на которую пригласил ее Кэм Диленси?

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King