сварной шов

Бурильная труба состоит из тела трубы 1, соединённого по концам через неразъёмное соединение 2 (сварной шов) с соединительными замковыми деталями (замками) 3, имеющими коническую резьбу, наружную или внутреннюю.

A drill pipe consists of the pipe body 1 connected by permanent connection at both ends 2 (welded connection) with connecting joints (tool joints) 3, having either external or internal tapered thread.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Фурменное устройство по п. 1, отличающееся тем, что трубы во второй части гильзы имеют круговой сварной шов.

The tuyer device according to claim 1, wherein the pipes in the second section of the shell have circumferential weld.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

К тому же, трубы во второй части гильзы имют круговой сварной шов.

In addition, the pipes in the second section of the shell have a circumferential weld.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Так как установка по обогащению состоит из многих тысяч центрифуг, собранных в каскады, создаются многокилометровые коллекторные трубопроводы каскадов с тысячами сварных швов, причем схема основной части их соединений многократно повторяется.

Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometres of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

производит проверку герметичности оболочки или сварного шва или

Checks the integrity of the cladding or the seal or

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Для исключения хрупких разрушений в конструкциях бурильных труб на ряду с высокой прочностью все материалы, применяемые в конструкции трубы и замка, а так же сварные швы имеют необходимую хладостойкость для аномально низких температур.

To avoid brittle crushing in drill pipe structures, all materials used in the pipe and tool joint designs, as well as welding seams, must be highly durable and meet the necessary cold endurance required for arctic conditions.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011

В соответствии с условиями сборки металлические трубы во второй части устройства имеют круговые сварные швы 18.

According to assembly conditions the metal pipes in the second section of the unit have circumferential welds 18.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При длине участка 4 боковой поверхности замковой детали 3, свободной от цинкового покрытия 5, менее 15 мм прочностные характеристики сварного шва становятся нестабильными из-за попадания интерметаллидов цинкового покрытия в зону сварки.

If Segment 4 of Joint 3, free of zinc coating, is less than 15 mm long, ingress of intermetallic compounds into the welding area may deteriorate the strength characteristics of the weld seam.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011