а

союз
1. (тогда как) while; (без противоположения) and; (но) but
2. (после предложений с уступительными союзами || after sentences with subordinating conjunctions)
  yet
3. (однако, тем не менее)
  and
4. (если)
  if
межд.
- (выражает удивление, боль, ужас || surprise, pain, horror) ah!, oh!
- (выражает решимость с оттенком досады || resolution with the nuance of annoyance) oh well
частица; разг.
(при переспросе || when asking to repeat) eh?, what?

AmericanEnglish (Ru-En)

а

союз

but
and
while

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

— Значит, этот не в счет; а где остальные ребята? — продолжал Хеллидей.
«So, so—he's safe enough—and where are my comrades?» asked Halliday.
Скотт, Вальтер / ПуританеScott, Walter / Old Mortality
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971

Я подумал, что стоит при случае постараться и узнать побольше, поэтому спросил: - А где ваша остальная команда?
I thought it best to pull a few more teeth and try to get what information I could. "Where's the rest of your crew?"
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон

Вас-то нам и нужно. А где же остальная шайка, а?
You're the one we want, and what's become of the rest of the gang, eh?
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

а

AmericanEnglish (Ru-En)

а

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.