Если вы знаете правильный перевод фразы «Если нужно написать что-то вроде: "ты хочешь расплакаться в ответ на вопрос", более правильно будет "...you want just burst into tears IN ANSWER TO the question"» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.