Если вы знаете правильный перевод фразы «Да, можно. Но ведь это немного устаревше. В наше время этот вопрос звучал бы таким образом: Why are you so down» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.