about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • dicts.universal_de_ru.description

rüstig

a

  1. бодрый, здоровый, крепкий (о человеке преклонного возраста)

  2. высок мощный, могучий, сильный

Примеры из текстов

Zwanzig Jahre!... und sie wird mit Sechzig und länger noch rüstig sein!
Двадцать лет в доме... Ну, да она и в шестьдесят будет молодцом!
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909
Sein altes Hirn hatte dem Weine nicht wie die jugendlich rüstigen Stand zu halten vermocht, er war kläglich betrunken.
Старая его голова уже не могла противостоять хмелю, как молодые и крепкие головы его приятелей; он был пьян самым жалким образом.
Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в Венеции
Смерть в Венеции
Манн, Томас
© Н. Ман, наследники, перевод
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
Der Tod in Venedig
Mann, Thomas
© by S. Fischer, Verlag, Berlin

Добавить в мой словарь

rüstig1/2
бодрый; здоровый; крепкий

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

rüstig

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativrüstigerrüstigerüstiger
Genitivrüstigenrüstigenrüstigen
Dativrüstigemrüstigenrüstigen
Akkusativrüstigenrüstigenrüstigen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativrüstigerüstigerüstige
Genitivrüstigerrüstigenrüstigen
Dativrüstigerrüstigenrüstigen
Akkusativrüstigerüstigerüstige
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativrüstigesrüstigerüstiges
Genitivrüstigenrüstigenrüstigen
Dativrüstigemrüstigenrüstigen
Akkusativrüstigesrüstigerüstiges
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativrüstigerüstigenrüstigen
Genitivrüstigerrüstigenrüstigen
Dativrüstigenrüstigenrüstigen
Akkusativrüstigerüstigenrüstigen
Komparativrüstiger
Superlativrüstigste