без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
hingerissen
part II от hinreißen
part adj (von D) увлечённый; воодушевлённый; очарованный; восхищённый (чем-л)
Примеры из текстов
Durch ihre Wut hingerissen, rief Matho laut aus, er nehme das Bündnis an.Мато, увлеченный его гневом, воскликнул, что принимает союз.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Salambo, die nur Eunuchen gesehen hatte, ward von der Kraft dieses Mannes hingerissen.Саламбо, привыкшая к евнухам, была поражена его силой.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Wie neu sie noch ist, wie diese beiden durchbrechenden Zähne, dachte Vera hingerissen.«Какая же она вся новенькая, как эти новорождённые зубки, – восхитилась про себя Вера.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
увлечённо
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Формы слова
hingerissen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hingerissener | hingerissene | hingerissener |
| Genitiv | hingerissenen | hingerissenen | hingerissenen |
| Dativ | hingerissenem | hingerissenen | hingerissenen |
| Akkusativ | hingerissenen | hingerissenen | hingerissenen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hingerissene | hingerissene | hingerissene |
| Genitiv | hingerissener | hingerissenen | hingerissenen |
| Dativ | hingerissener | hingerissenen | hingerissenen |
| Akkusativ | hingerissene | hingerissene | hingerissene |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hingerissenes | hingerissene | hingerissenes |
| Genitiv | hingerissenen | hingerissenen | hingerissenen |
| Dativ | hingerissenem | hingerissenen | hingerissenen |
| Akkusativ | hingerissenes | hingerissene | hingerissenes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hingerissene | hingerissenen | hingerissenen |
| Genitiv | hingerissener | hingerissenen | hingerissenen |
| Dativ | hingerissenen | hingerissenen | hingerissenen |
| Akkusativ | hingerissene | hingerissenen | hingerissenen |
| Komparativ | *hingerissener |
| Superlativ | *hingerissenst, *hingerissenste |