get your own back on
отомстить
Пример
To get your own back on an ex-boyfriend for hurting you all those years ago.
Перевод примера
Хотели отомстить бывшему парню, который обидел вас много лет назад.
Комментарий переводчика
(informal) to do something to somebody in return for harm they have done to you; to get revenge
get the joke
понять шутку
Пример
I don't get the joke.
Перевод примера
Я не поняла шутки.
get the chance
выпадет шанс, появится шанс, будет возможность, представится возможность
get out of the way
уйди с дороги
Пример
You have to get out of the way and let them choose their own path.
Перевод примера
Вы должны уйти с дороги, и дать им самим выбрать свой путь.
get a shock
удивляться, быть шокированным
Пример
He'll get a shock when he contacts Mrs Audrey Bartlett.
Перевод примера
Он будет шокирован, когда пообщается с миссис Одри Бартлетт.
avant-garde
предпочитающий или внедряющий новые и очень современные идеи и методы
Пример
The theatre shows a lot of avant-garde work.
Перевод примера
В театре много авангардных работ.