Наталья Моловиковаasked for translation 3 years ago
How to translate? (es-ru)
Por descarte
- 1.
методом исключения; путём исключения;
translation added by Елена КGold es-ru
Наталья Моловиковаasked for translation 3 years ago
How to translate? (es-ru)
Chorro del oro
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Наталья Моловиковаasked for translation 3 years ago
How to translate? (es-ru)
Ni Fu ni fa
- 1.
так себе/ ни рыба ни мясо
translation added by Елена КGold es-ru
Наталья Моловиковаasked for translation 4 years ago
How to translate? (es-ru)
Tomar el tiempo
- 1.
отсчитывать/засекать время;
найти/уделить/выделить время, брать время
translation added by Varya A
Наталья Моловиковаasked for translation 5 years ago
How to translate? (es-ru)
No tiene ni pies ni cabeza 
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Наталья Моловиковаasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-es)
Хотелось как лучше, получилось как всегда
- 1.
Me gustaría hacerlo mejor, pero todo me salió de lo habitual
translation added by Елена КGold ru-es
Наталья Моловиковаasked for translation 5 years ago
How to translate? (es-ru)
Ya te vale!
- 1.
Как тебе не стыдно!/Ты слишком много себе позволяешь!
translation added by Елена КGold es-ru
Наталья Моловиковаasked for translation 6 years ago
How to translate? (es-ru)
Bordería
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Наталья Моловиковаasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-es)
Слона то я и не заметил
- 1.
si es perro, me/te muerde
translation added by ⁌ ULY ⁍Bronze ru-es
Наталья Моловиковаasked for translation 6 years ago
How to translate? (es-ru)
Me haces tilín
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Show more