When heated, glass can be easily worked.
Также есть практические занятия. Студенты начинают обучение на заводах, конструкторских бюро. Это интересно, но трудно, особенно для первокурсников.
Главой моего института является ректор. В институте есть несколько направлений: приборостороение, машиностроение, прикладная математика и т.д. Учебный год начинается с 1 сентября первого семестра. В конце каждого семестра студенты сдают экзамены. Институт имеет библиотеку, лаборатории и кафедры.
It is assumed that when a message is broadcast, the body of the message is preceded by the address of the receiving location for which the message is intended.
- 1.
Предполагается, что когда передается сообщение, телу сообщения предшествует адрес получателя, которому это сообщение предназначено.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
If a ringing bell is touched with the fingers, the sound ceases because the vibrations are stopped by the fingers.
Вчера вечером я решила прогуляться. Через несколько часов я почувствовала сильную боль в желудке. Пришлось срочно возвращаться домой. Так как лекарство закончилось, папа сходил в аптеку. Я выпила таблетку и уснула. Позже мне стало гораздо лучше.
- 1.
I decided to walk around yesterday in the evening. After couple of times I felt hard pain in my stomach. I had to come back home as soon as possible. Due to medicines ran out, father went to drugstore. I had drunk pills. After feel myself better.
translation added by Максумов Мухиддин
The energy a body possesses represents its capacity to do work. The TV programme "Vremya" Russian people watch every evening has become one of the main sources of political information in our country. We may say every matter possesses energy.
- 1.
Энергия, которой обладает тело, представляет собой способность выполнять работу ( функции).Т В программа "Время", которую русские люди смотрят каждый вечер стала одним из главных источников политической информации в нашей стране. Мы можем сказать, что каждое вещество обладает энергией.
translation added by Маргарита Т.Gold en-ru
It is quite evident BAM will draw into economic activity vast new areas rich in natural resources. The programme Russian scientists have worked out for Siberia development includes all aspects of life in this vast region. Помогите пожалуйста сделать анализ предложений и перевести их.